ВИЗНАЧЕННЯ МЕЖ СКЛАДНИХ РЕЧЕНЬ У СУЧАСНІЙ КИТАЙСЬКІЙ МОВІ

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

PDF
https://doi.org/10.15407/skhodoznavstvo2012.59.007

  Є. В. Гобова

Інститут сходознавства імені А. Ю. Кримського НАН України

Анотація

У статті розглянуто деякі проблеми встановлення меж фраз та речень у процесах транскрибування спонтанного мовлення. Вивчені деякі аспекти методології, об’єкти, інструменти та пріоритетність завдань. Коротко проаналізована історія вивчення порушених питань.

Як цитувати

Гобова, Є. В. (2012). ВИЗНАЧЕННЯ МЕЖ СКЛАДНИХ РЕЧЕНЬ У СУЧАСНІЙ КИТАЙСЬКІЙ МОВІ. Сходознавство, (59), 7-15. https://doi.org/10.15407/skhodoznavstvo2012.59.007
Переглядів статті: 34 | Завантажень PDF: 15

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Ключові слова

Визначення меж, складних речень, сучасній китайській мові

Посилання

Багмут А. Й. Типологія інтонації мовлення. Київ, 1977.

Бубнова Г. И., Гарбовский Н. К. Письменная и устная коммуникация. Синтаксис и просодия. Москва, 1991.

Горелов В. И. Союзы в сложном предложении современного китайского литературного языка. Москва, 1963.

Chui Kawai, Lai Huei-Ling. The NCCU Corpus of Spoken Chinese: Mandarin, Hakka and Southern Min // Taiwan Journal of Linguistics. Vol. 6.2, Taipei: Crane Publishing, 2008.

Gao Ming-kai. Hanyu yufa lun. Beijing: Shangwu yinshuguan, 1986.

Heeman P. A., Allen J. F. Speech repairs, intonational phrases, and discourse markers: modeling speakers utterances in spoken dialogue // Journal of Computational Linguistics. Vol. 25 Issue 4, MIT Press Cambridge, December 1999.

Hirschberg Julia, Litman Diane. Empirical studies on the disambiguation of cue phrases // Journal for Computational Linguistics. Vol. 19, Issue 3, MIT Press Cambridge, September 1993.

Hsu Yen-Ching. General noun, ‘dongxi’, in spoken Mandarin // NCL, 2010.

Lü Shu-Xiang. Hanyu yufa fenxi wenti // Lü Shu-Xiang quanji, di er juan. Shenyang: Liaoning jiaoyu chubanshe, 2002.

Tseng Chiu-yu. Prosody Analysis // Advances in Chinese Spoken Language Processing. Singapore: World Scientific Publishing, 2007. https://doi.org/10.1142/9789812772961_0003

Tseng Shu-Chuan. Processing Mandarin Spoken Corpora // TAL. Vol. 45, 2004.

Tseng Shu-Chuan. Spoken corpora and analysis of natural speech // Taiwan Journal of Linguistics. Vol. 6.2, Taipei: Crane Publishing, 2008.

Tseng Shu-Chuan. Toward a large spontaneous Mandarin dialogue corpus // SIGDIAL’01 Proceedings of the Second SIGdial Worskshop on Discourse and Dialogue. Stroudsberg, Vol. 16, Association for Computational Linguistics, 2001. https://doi.org/10.3115/1118078.1118101

REFERENCES

Bahmut A. Y. (1977), Typolohiya intonatsiyi movlennya, Kyiv. (In Ukrainian).

Bubnova G. I. and Garbovskiy N. K. (1991), Pis’mennaya i ustnaya kommunikatsiya. Sintaksis i prosodiya, Moscow. (In Russian).

Gorelov V. I. (1963), Soyuzy v slozhnom predlozhenii sovremennogo kitayskogo literaturnogo yazyka, Moscow. (In Russian).

Chui Kawai and Lai Huei-Ling (2008), “The NCCU Corpus of Spoken Chinese: Mandarin, Hakka and Southern Min”, Taiwan Journal of Linguistics, Vol. 6.2, Crane Publishing, Taipei.

Gao Ming-kai (1986), Hanyu yufa lun, Shangwu yinshuguan, Beijing.

Heeman P. A. and Allen J. F. (1999), “Speech repairs, intonational phrases, and discourse markers: modeling speakers utterances in spoken dialogue”, Journal of Computational Linguistics, Vol. 25, Issue 4, December, MIT Press Cambridge.

Hirschberg Julia and Litman Diane (1993), “Empirical studies on the disambiguation of cue phrases”, Journal for Computational Linguistics, Vol. 19, Issue 3, September, MIT Press Cambridge.

Hsu Yen-Ching (2010), “General noun, ‘dongxi’, in spoken Mandarin”, in NCL.

Lü Shu-Xiang (2002), “Hanyu yufa fenxi wenti”, in Lü Shu-Xiang quanji, di er juan, Liaoning jiaoyu chubanshe, Shenyang.

Tseng Chiu-yu (2007), “Prosody Analysis”, in Advances in Chinese Spoken Language Processing, World Scientific Publishing, Singapore. https://doi.org/10.1142/9789812772961_0003

Tseng Shu-Chuan (2004), “Processing Mandarin Spoken Corpora”, TAL, Vol. 45.

Tseng Shu-Chuan (2008), “Spoken corpora and analysis of natural speech”, Taiwan Journal of Linguistics, Vol. 6.2, Crane Publishing, Taipei.

Tseng Shu-Chuan (2001), “Toward a large spontaneous Mandarin dialogue corpus”, in SIGDIAL’01 Proceedings of the Second SIGdial Worskshop on Discourse and Dialogue, Vol. 16, Association for Computational Linguistics, Stroudsberg. https://doi.org/10.3115/1118078.1118101

Номер
№ 59 (2012): Сходознавство