LITHUANIAN LEGEND ABOUT FOUNDING OF CHERKASY CITY AND ITS HISTORICAL CHARACTER
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Abstract
The origin of the name of Cherkassy city, located on the right bank of the Dnieper river, has always been of interest for the historians. The followers of one hypotheses believe in the connection of this toponym with one name of Adyghian people in Northern Caucasus. Founding for this purpose is the most early fixing of legend about founding of Cherkasy fortress in the Slavic Lithuanian lustration in 1552. According to it, Lithuanian prince Gediminas, conquering Kaffa and Perekop and also “the Cherkases in Piatigorie”, drove the last to Dnepr basin, where they founded Cherkasy fortress. However Gediminas could not accomplish this migration of Adyghes from the Northern Caucasus, because he governed in the first half of 14th century AD, when the Middle Dnepr basin was included into the Golden Horde. In spite of the fact that all these legends had ideological basis, nevertheless one should not deny a possibility of such migrations of the Adyghes. The archeological data allow to consider that in the second half of the 13th century AD or the first half of the 14th century AD the Golden Horde rulers could transmigrate the Adyghes from the Northern Caucasus and settle them in the Middle Dnieper basin. As a result of this migration, initially Cherkasy settlement could be founded there; in the 14th century its name was passed to the Lithuanian town that emerged at the same place. So, we see a maiden attempts to explain the circumstances of origin of Cherkasy settlement only in Lithuanian legend. It happened exactly before the Livonian War in 1552. In this time the dispute between the Lithuania the Moscow reign took place concerning the lands in Middle Dnepr basin. Thus, the Lithuanian historians distorted a historical fact intentionally in their political interests.
How to Cite
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Cherkasy, Gediminas, Gold Horde, Great duchy Lithuanian, lustrations, Middle Dnepr basin, Piatigorie
Акты, относящиеся к истории Западной России. Т. II. Санкт-Петербург, 1848.
АЮЗР – Архив Юго-Западной России. Ч. VII. Т. I. Киев, 1886.
Беларуская даўнiна. Вып. 1. Минск, 2014.
Бубенок О. Б. Легенды об основании города Черкассы: правда или вымысел? // Східний світ, 2012, № 3.
Бубенок О. Б. Коли і хто заснував місто Черкаси? // Княжа доба: історія і культура. Вип. 8. Львів, 2014.
Бубенок О. Б. К вопросу о золотоордынском периоде в истории города Черкассы // XIV Боспорские чтения. Боспор Киммерийский и варварский мир в период античности и средневековья. Актуальные проблемы хронологии. Материалы научной конференции. Керчь, 2014а.
Горелик М. В. Погребение черкесского воина 2 пол. XIII – 1 пол. XIV вв. в Поросье // Iсторiя давньої зброї. Дослiдження. Київ, 2014.
Горленко В. Ф. Об этнониме черкасы в отечественной науке конца XVIII – первой половины XIX вв. // Советская этнография, 1982, № 3.
Густинская летопись // Полное собрание русских летописей (далее – ПСРЛ). Т. II. Санкт-Петербург, 1843.
Ельников М. В. Средневековый могильник Мамай-Сурка в Нижнем Поднепровье // Археологічний літопис Лівобережної України. 2000. Ч. 1–2 (7–8).
Карпини П. История монгалов // Карпини П. История монгалов. Рубрук Г. Путешествие в восточные страны. Москва – Ленинград, 1957.
Київська область // Історія міст і сіл УРСР. Київ, 1971.
Коков Дж. Н. Адыгская (черкесская) топонимия. Наль-чик, 1974.
Куштан Д. П. Звіт про археологічні розвідки у Черкаській області за 1999 р. // Науковий архів Інституту археології НАНУ. 2000.
Куштан Д. Нові дослідження посаду Черкаського замку // Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні. Вип. 13. Київ, 2004.
Куштан Д. Рання історія міста Черкаси на основі археологічних джерел // Північне Причорномор’я і Крим у добу середньовіччя (XIV–XVI ст.). Матеріали міжнародної наукової конференції, присвяченої 10-літтю археологічних досліджень золотоординської пам’ятки в с. Торговиці. Кіровоград, 2006.
Мавріна О. С. Виникнення Кримського ханату в контексті політичної ситуації в Східній Європі кінця XIV – середини XV ст. // Сходознавство. № 25–26. Київ, 2004.
Мавріна О. С. Від улусу Золотої Орди до Кримського ханства: особливості політичної еволюції // Сходознавство. № 33–34. Київ, 2006.
Падалка Л. В. Историческая обстановка формирования бытового уклада народной жизни на Полтавщине. Полта-ва, 1910.
Рець С. К. Звіт про археологічні розвідки і спостереження в районі м. Черкаси. 1996 р. // Науковий архів Інституту археології НАНУ. 1996.
Стрижак О. С. Назва веде до глибин // Молодь України, 27 серпня 1967 р.
Стрижак О. С. Звідки назва міста // Українська мова і література в школі, 1968, № 2.
Супрасльская летопись // ПСРЛ. Т. XXXV. Москва, 1980.
Тихомиров М. Н. “Список русских городов дальних и ближних” // Исторические записки. Т. 40. Москва, 1952.
Черкас Б. Західні володіння Улусу Джучи: політична історія, територіально-адміністративний устрій, економіка, міста (XIII–XIV ст.). Київ, 2014.
REFERENCES
Akty, otnosyashchiyesya k istorii Zapadnoy Rossii (1848), T. II. Sankt-Peterburg. (In Russian).
AYUZR – Arkhiv YUgo-Zapadnoy Rossii (1886), CH. VII, T. I. Kiyev. (In Russian).
Belaruskaya daunina (2014), Vyp. 1. Minsk. (In Belarussian).
Bubenok O. B. (2012), “Legendy ob osnovanii goroda Cherkassy: pravda ili vymysel?”, Shìdnij svìt, No 3, p. 5–17. (In Russian).
Bubenok O. B. (2014), “Koly i khto zasnuvav misto Cherkasy?”, Knyazha doba: istoriya i kul’tura, Vyp. 8, L’viv, p. 99–117. (In Ukrainian).
Bubenok O. B. (2014a), “K voprosu o zolotoordynskom periode v istorii goroda Cherkassy”, XIV Bosporskiye chteniya. Bospor Kimmeriyskiy i varvarskiy mir v period antichnosti i srednevekov’ya. Aktual’nyye problemy khronologii. Materialy nauchnoy konferentsii. Kerch’, p. 51–55. (In Russian).
Gorelik M. V. (2014), “Pogrebeniye cherkesskogo voina 2 pol. XIII – 1 pol. XIV vv. v Poros’ye”, Istoriya davn’oi zbroi. Doslidzhennya. Kiyev, p. 73–88. (In Russian).
Gorlenko V. F. (1982), “Ob etnonime cherkasy v otechestvennoy nauke kontsa XVIII – pervoy poloviny XIX vv.”, Sovetskaya etnografiya, No 3, p. 96–107. (In Russian).
“Gustinskaya letopis’” (1843), Polnoye sobraniye russkikh letopisey (daleye – PSRL). T. II. Sankt-Peterburg, p. 233–373. (In Russian).
El’nikov M. V. (2000), “Srednevekovyy mogil’nik Mamay-Surka v Nizhnem Podneprov’ye”, Arkheologichniy litopis Livoberezhnoi Ukraini, CH. 1–2 (7–8), p. 42–53. (In Russian).
Karpini P. (1957), “Istoriya mongalov”, Karpini P. Istoriya mongalov. Rubruk G. Puteshestviye v vostochnyye strany, Moskva – Le-ningrad, p. 23–83. (In Russian).
“Kyyivs’ka oblast’” (1971), Istoriya mist i sil URSR. Kyyiv. (In Ukrainian).
Kokov Dzh. N. (1974), Adygskaya (cherkesskaya) toponimiya. Nal’chik. (In Russian).
Kushtan D. P. (2000), “Zvit pro arkheologichni rozvidky u Cher-kas’kiy oblasti za 1999 r.”, Naukovyy arkhiv Instytutu arkheolohiyi NANU. (In Ukrainian).
Kushtan D. (2004), “Novi doslidzhennya posadu Cherkas’kogo zamku”, Novi doslidzhennya pam’yatok kozats’koyi doby v Ukrayini, Vyp. 13. Kiyev, p. 18–21. (In Ukrainian).
Kushtan D. (2006), “Rannya istoriya mista Cherkasy na osnovi arkheologichnykh dzherel”, Pivnichne Prychornomor’ya i Krym u dobu seredn’ovichchya (XIV–XVI st.), Materialy mizhnarodnoyi naukovoyi konferentsiyi, prysvyachenoyi 10-littyu arkheolohichnykh doslidzhen’ zolotoordyns’koyi pam’yatky v s. Torhovytsi, Kirovograd, p. 75–77. (In Ukrainian).
Mavrina O. S. (2004), “Vynyknennya Kryms’koho khanatu v konteksti politychnoyi sytuatsiyi v Skhidniy Yevropi kintsya XIV – seredyny XV st.”, Skhodoznavstvo. Vyp. 25–26, Kyyiv, 2004, p. 57–77. (In Ukrainian).
Mavrina O. S. (2006), “Vid ulusu Zolotoyi Ordy do Kryms’koho khanstva: osoblyvosti politychnoyi evolyutsiyi”, Skhodoznavstvo. Vyp. 33–34, Kyyiv, p. 108–119. (In Ukrainian).
Padalka L. V. (1910), Istoricheskaya obstanovka formirovaniya bytovogo uklada narodnoy zhizni na Poltavshchine. Poltava. (In Russian).
Rets’ S. K. (1996), “Zvit pro arkheologichni rozvidky i sposterezhennya v rayoni m. Cherkasy. 1996 r.”, Naukovyy arkhiv Institutu arkheolohiyi NANU. (In Ukrainian).
Strizhak O. S. (27 serpnya 1967 r.), “Nazva vede do hlybyn”, Molod’ Ukrayny. In Ukrainian).
Strizhak O. S.(1968), “Zvidky nazva mista”, Ukrayns’ka mova i literatura v shkoli, No 2, p. 15–16. (In Ukrainian).
“Suprasl’skaya letopis’” (1980), PSRL, T. XXXV. Moskva, p. 65–80. (In Russian).
Tikhomirov M. N. (1952), “Spisok russkikh gorodov dal’nikh i blizhnikh”, Istoricheskiye zapiski, T. 40, Moskva, p. 214–259. (In Russian).
Cherkas B. (2014), Zakhidni volodinnya Ulusu Dzhuchy: politychna istoriya, terytorial’no-administratyvnyy ustriy, ekonomika, mista (XIII–XIV st.). Kyyiv. (In Ukrainian).