ЗАПОЗИЧЕННЯ ЯК ОДИН ІЗ ПРОДУКТИВНИХ ШЛЯХІВ ПОПОВНЕННЯ ЛЕКСИЧНОГО СКЛАДУ ВІЙСЬКОВОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ СУЧАСНОЇ АРАБСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

  Р. В. Стацюк

Анотація

У статті здійснено спробу системного дослідження процесу запозичення в арабській військовій термінології. Було проаналізовано ступінь впливу іноземних мов на формування військової терміносистеми арабської мови та висвітлено основні причини, характерні особливості адаптації та функціонування іншомовних запозичень.

Як цитувати

Стацюк, Р. В. (2013). ЗАПОЗИЧЕННЯ ЯК ОДИН ІЗ ПРОДУКТИВНИХ ШЛЯХІВ ПОПОВНЕННЯ ЛЕКСИЧНОГО СКЛАДУ ВІЙСЬКОВОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ СУЧАСНОЇ АРАБСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ. Сходознавство, (62-63), 142-150. https://doi.org/10.15407/skhodoznavstvo2013.62-63.142
Переглядів статті: 53 | Завантажень PDF: 34

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Ключові слова

військова термінологія, Запозичення, поповнення лексичного складу, продуктивні шляхи, сучасна арабська літературна мова

Посилання

Александрова Г. Н. Соотношение знаковой структуры и функций терминологических и квази-терминологических языковых единиц. Автореферат канд. филол. наук. Самара, 2006.

Белкин В. М. Арабская лексикология. Москва, 1975.

Белкин В. М. Современная арабская терминология и проблема заимствования в условиях диглоссии // Лексические заимствования в языках зарубежного Востока (социологический аспект). Москва, 1991.

Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие // Новое в лингвистике. Вып. 6. Москва, 1972.

Губанов Ю. П. Структурно-семантическая характеристика арабской военной терминологии (на материале военной терминологии Сирии и Египта). Автореферат канд. филол. наук. Москва, 1974.

Даниленко В. П. Как создаются термины? // Русская речь. Москва, 1967, № 2.

Данилов И. С. О военной терминологии в арабских странах // Иностранные языки. Москва, 1965, № 1.

Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца XX столетия (1985–1995). Москва, 1996.

Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. Москва, 1982.

ЛЭС – Лингвистический энциклопедический словарь. Москва, 2008.

Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. Москва, 1956.

Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. Москва, 1993.

Martinet A. Elements de linguistique generale. Paris, 1980.

REFERENCES

Aleksandrova G. N. (2006), Sootnosheniye znakovoy struktury i funktsiy terminologicheskikh i kvazi-terminologicheskikh yazykovykh edinits, Avtoreferat kand. filol. nauk, Samara. (In Russian).

Belkin V. M. (1975), Arabskaya leksikologiya, Moscow. (In Russian).

Belkin V. M. (1991), “Sovremennaya arabskaya terminologiya i problema zaimstvovaniya v usloviyakh diglossii”, in Leksicheskiye zaimstvovaniya v yazykakh zarubezhnogo Vostoka (sotsiologicheskiy aspekt), Moscow. (In Russian).

Vaynraykh U. (1972), “Odnoyazychiye i mnogoyazychiye”, in Novoye v lingvistike, Issue 6, Moscow. (In Russian).

Gubanov Yu. P. (1974), Strukturno-semanticheskaya kharakteristika arabskoy voyennoy terminologii (na materiale voyennoy terminologii Sirii i Egipta), Avtoreferat kand. filol. nauk, Moscow. (In Russian).

Danilenko V. P. (1967), “Kak sozdayutsya terminy?”, Russkaya rech’, No. 2, Moscow. (In Russian).

Danilov I. S. (1965), “O voyennoy terminologii v arabskikh stranakh”, Inostrannyye yazyki, No.1, Moscow. (In Russian).

Krysin L. P. (1996), “Inoyazychnoye slovo v kontekste sovremennoy obshchestvennoy zhizni”, in Russkiy yazyk kontsa XX stoletiya (1985–1995), Moscow. (In Russian).

Lotte D. S. (1982), Voprosy zaimstvovaniya i uporyadocheniya inoyazychnykh terminov i terminoelementov, Moscow. (In Russian).

LES – Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar’ (2008), Moscow. (In Russian).

Smirnitskiy A. I. (1956), Leksikologiya angliyskogo yazyka, Moscow. (In Russian).

Sepir E. (1993), Izbrannyye trudy po yazykoznaniyu i kul’turologii, Moscow. (In Russian).

Martinet A. (1980), Elements de linguistique generale, Paris. (In Russian).