Change of the paradygm of personal names in Kosovo as a reflection of socio-cultural transformations
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Abstract
Personal naming practices among Albanians in Kosovo, in the last few decades, have also reflected the social and political attitudes of the population. Therefore, there has been a trajectory that has marked a change in the paradigm, from dominant Turkish-Islamic names in the middle of the 20th century (etymologically, these names may be Arabic and Persian, but they all entered Albanian through Turkish), to names with Albanian meaning that have had changing trends depending on social and political changes, to the return of oriental names as dominant names (names that have not entered through Turkish). This study aims at exploring and describing this trend. In this framework, personal names serve not only to reflect the social context of the community, but, above all, to create narratives, hereby certain social circumstances are created and realities are constructed. Therefore, the study of personal names, in a broad sense, is important in terms of viewing the changes in the list of names as not only a reflection of reality, but also as a mechanism for reality construction, in which case the current list of people’s names is seen as driving social identity changes. However, the linguistic level, which is the essence in this regard, involves following the list of names as a variable of social and identity contexts in general. The study will involve collecting lists of names of people in Kosovo in different periods, by presenting them in certain social and political contexts.
How to Cite
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
anthroponym, ideology, dynamics of linguistic development, phonetics
Bekteshi B. (2002), “Ndryshimi i emrave vetjakë”, in Ismajli R. (ed.), Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, 20 (1), Universiteti i Prishtinës, Prishtinë, pp. 193–206.
Caka N. and Caka A. (2010), “Motivimi i emërtimit të fëmijëve në Kosovë 1912–2008”, in AKTET – Revistë shkencore e Instituti Alb-Shkenca, 3 (4), Alb-Shkenca, Tiranë-Prishtinë-Shkup, pp. 554–6.
Caka N. and Caka A. (2021), Emrat e shqiptarë të Kosovës – Prejardhja dhe motivimi nëpër breza, ASHAK, Prishtinë.
Caka N. and Caka A. (2012), “Korpusi i gjuhës shqipe – Rezultatet e para, problemet dhe detyrat”, in Shqipja dhe gjuhët e Ballkanit, ASHAK, Prishtinë, pp. 643–83.
Castellvi M. T. C. (2003), Theories of terminology – Their description and explanation, John Benjamins, London.
Dizdari T. (2005), Fjalor i orientalizmave në gjuhën shqipe, AIITC, Tiranë.
Goçi I. (2006), Emrat vetjakë në funksion të identitetit individual dhe kombëtar, Botim i autorit, Prishtinë.
Hudson R. (2002), Sociolinguistika, Dituria, Tiranë.
Ismajli R. (1972), “Si t’i shkruajmë disa emra të huaj”, in Probleme të gjuhës letrare shqipe dhe të drejtshkrimit të saj, Tiranë, pp. 438–40.
Ismajli R. (1973), “Strukturalizmi dhe gjuhësia”, in Buletini Fakultetit Filozofik, Universiteti i Prishtinës, Prishtinë, pp.61–81.
Ismajli R. (1974), “F. de Sosyri dhe gjuhësia modern”, in Studia Humanistika, Universiteti i Prishtinës, Prishtinë, pp. 115–33.
Ismajli R. (1998), Në gjuhë dhe për gjuhë, Dukagjini, Pejë.
Ismajli R. (2002), Standarde dhe identitete, Dukagjini, Pejë.
Ismajli R., Rugova B. and Munishi Sh. (2020), Fjalor i termave të sociolinguistikës, ASHAK, Prishtinë.
Johnstone B. (2008), Discourse Analysis, Blackwell, Singapore.
Lafe E. (2011), “Rreth fjalëve me burim nga anglishtja në shqipen e sotme”, Albanologji, No. 1 (2010), vëll. II, Prishtinë.
Lleshi N. and Rugova B. (2024), Fjalor i turqizmave në gjuhën shqipe, ASHAK, Prishtinë.
Malcolm N. (1998), Kosova – një histori e shkurtër, KOHA, Prishtinë.
Mëniku L. (2013), “Emrat e shqiptarë sot – vlera e tyre si dëshmi e vazhdimësisë”, in Komunikimi ndëretnik në Ballkan, Universiteti i Tiranës, Tiranë, pp. 179–95.
Munishi Sh. (2007), “Drejtshkrimi i emrave të huaj në gjuhën standarde shqipe”, in Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, Prishtinë, pp. 409–16.
Munishi Sh. (2015), Shqipja në epokën e globalizimit, ZeroPrint, Prishtinë.
Paçarizi Rr. (2006), “Gjuha e mesengjerit”, Filologji, 14, Prishtinë, pp. 173–180.
Paçarizi Rr. (2010), “Rruga e zhvillimit të shqipes standarde në raport me nevojat e komunikimit”, in Shqipja në etapën e sotme: politikat e përmirësimit dhe të pasurimit të standardit, Qendra e Studimeve Albanologjike, Durrës, pp. 95–116.
Paçarizi Rr. (2011), Shqipja standarde në parametrat psikolinguistikë, PEN Qendra e Kosovës, Prishtinë.
Rugova B. (2012), “Pozita dhe statusi i shqipes kundruall gjuhëve të tjera të Ballkanit”, in Shqipja dhe gjuhët e Ballkanit, ASHAK, Prishtinë, pp. 163–73.
Rugova B. (2020), Ideologjia e gabimit gjuhësor, ASHAK, Prishtinë.
Rugova B. and Sejdiu R. L. (2015), Hyrje në gramatikën e tekstit në gjuhën shqipe, Trembelat, Prishtinë.
Rugova B. (2013), “Toponyms of Albania as personal names among Kosovo Albanians”, in International Conference on Onomastics, “Name and Naming”, Cluj-Napoca, Romania, pp. 364–8.
Rugova B. (2016), Riçke rome itaçi e zakucati – përmbledhje punimesh për tekstin dhe gjuhën në shoqëri, Trembelat, Prishtinë.
Rugova B. (2019), Leksikon i termave të fonetikës dhe të fonologjisë, ASHAK, Prishtinë.
Saussure F. de (2002), Kurs i gjuhësisë së përgjithshme, Dituria, Tiranë.
Temmerman R. (1997), “Questioning the univocity ideal: The difference between socio-cognitive terminology and traditional terminology”, HERMES – Journal of Language and Communication in Business, Vol. 18, pp. 51–90. https://doi.org/10.7146/hjlcb.v10i18.25412
Thomaj J. (2002), Leksikologjia e gjuhës shqipe, SHBLU, Tiranë.
Thomaj J. (2006), Leksikologjia e gjuhës shqipe, Toena, Tiranë.
Weinrich H. (2005), Linguistics of Lying and Other Essays, University of Washington Press, Seattle.