The Reliability of Chronicle Data about the Campaign of Volodymyr Monomakh against the Polovcians in 1111 (Chronological, Geographical and Museum-cultural Aspects)
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Abstract
Study of the Polovсians history in the end of the 11th – the beginning of the 13th century AD was traditionally based on data from Old Rus’ian chronicles. In some cases, discrepancies were observed between different lists of these chronicles. Therefore, there was sometimes distrust in the teaching of the sequence of events by Old Rus’ian chroniclers. It especially applies to the information about Volodymyr Monomakh’s military campaign against the Polovcians on the “Don” in 1111. The most detailed information about this military campaign is contained in the Ipatievska and Voskresenska chronicles. Therefore, it became the object of research. The main goal of the proposed research is to determine the degree of reliability of the information about Volodymyr Monomakh’s campaign against the Polovtsy in 1111, which is contained in these chronicles. It required solving certain issues. So, these chronicles contain the information about the very early date of Easter in 1111 – April 2 (Sunday). All these questions forced the authors of this article to study the history of the Easter tradition and mathematical verification of the data of the chronicle texts. It gave a positive result. However, the date of the arrival of Volodymyr Monomakh’s troops on the “Don” (Siverskyi Donets) differs in both lists of chronicles: according to the Ipatievska chronicle, it happened “in the sixth ‘nedelya’ of fasting”; according to the Voskresenska chronicle – “in the fifth ‘nedelya’ of fasting”. The analysis of the texts shows that the compilers of these two chronicles followed different chronological approaches, but, in accordance with it, they gave one date – March 19. There are still lively disputes regarding the localization of the Polovtsian centers – Sharukan (Cheshuyev) and Sugrov. Today it is possible to localize only one Polovtsian center – Sharukan near the modern Zmiyiv town, because, in the language of the Polovcians, the name of their Khan Sharukan meant “Dragon, Snake” (Ukrainian Dragon is Zmiy). Analysis of chronicles shows that the population of these Polovtsian towns was mixed: there were not only the Polovcians, but also representatives of the agricultural Christian world. Exhibits from the archaeological collections of the Zmiyiv Museum of Local Lore show this diversity of the population in the Polovcian period. The authors of this article used these unpublished museum collections to solve the problem. Thus, the data of the Ipatievska Chronicle about Volodymyr Monomakh’s campaign against the Polovtsians in 1111 can be fully trusted.
How to Cite
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Polovcians (Polovtsians, Polovtsy), Volodymyr Monomakh, ancient Rus’ian chronicles, chronology, chronicle geography, Sharukan, archaeological collection
Аристов Н. О земле половецкой. Киев, 1877.
Барсов Н. П. Очерки русской исторической географии. Варшава, 1885.
Бережков Н. Г. Хронология русского летописания. Москва, 1963.
Благовещенье Пресвятой Богородицы. URL: https://www.pravenc.ru/text/149269.html (дата звернення: 15.01.2022).
Вілкул Т. Похід 1111 року на половців та незацікавлений у військових справах книжник. URL: http://www.mdch.kiev.ua/sites/default/files/public/pdf/20210830_01o.pdf (дата звернення: 10.08.2022).
Вознесение Господне. URL: https://www.kp.ru/family/prazdniki/voznesenie-gospodne/ (дата звернення: 15.01.2022).
Воскресенская летопись // Полное собрание руських летописей (ПСРЛ). Т. VII. Санкт-Петербург, 1856.
Голубовский П. Печенеги, торки и половцы до нашествия татар. История южнорусских степей в IХ–XIII вв. Киев, 1884.
Городцов В. А. Донецкое городище // Труды XII Археологического съезда в Харькове 1902 г. Т. I. Москва, 1905.
Готье Ю. В. Ясы-Аланы в ранней русской истории // Известия Таврического общества истории, археологии и этнографии. Т. I. (58). Симферополь, 1927.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. URL: http://endic.ru/dal/Zautra-10124.html (дата звернення: 15.01.2022).
Добродомов И. Г. Роль этимологии в локализации старых географических объектов // Проблемы исторической географии России. Вып. 1. Москва, 1982.
Дьяченко А. Г., Михеев В. К. Древнерусский археологический комплекс XII–XIII вв. у с. Гайдары (Змеев курган) // Хазарский альманах. Т. 2. Киев – Харьков – Москва, 2004.
Ипатьевская летопись // ПСРЛ. Т. II. Санкт-Петербург, 1843.
Ипатьевская летопись // ПСРЛ. Т. II. Санкт-Петербург, 1908.
Календарь Великого поста. URL: https://bogoslov-kubansobor.ru/shestaya-nedelya-velikogo-posta.php (дата звернення: 23.02.2022).
Калькулятор Пасхи. URL: https://sterx.ru/ru_a_pasha-calc.html (дата звернення: 23.02.2022).
Каменцева Е. И. Хронология. Москва, 2003.
КБЧ 1950. – Книга Большому чертежу. Москва – Ленинград, 1950.
Климишин И. А. Календарь и хронология. Москва, 1985.
Кудряшов К. В. Половецкая степь. Москва, 1948.
Кулаковский Ю. А. Христианство у алан // Византийский временник. Т. V. Вып. 1–2. Санкт-Петербург, 1898.
Кулаковский Ю. А. Аланы по сведениям классических и византийских писателей. Киев, 1899.
Лаврентьевская летопись // ПСРЛ. Т. І. Ленинград, 1926–1928.
Літопис руський / Пер. з давньорус. Л. Є. Махновця. Київ, 1989.
Ляскоронский В. Г. Русские походы в степи в удельно-вечевое время. Санкт-Петербург, 1907.
Мавродин В. В. Очерки истории Левобережной Украины. Ленинград, 1940.
Миллер В. Ф. Осетинские этюды. Т. III. Москва, 1887.
Моця А. П. Погребальные памятники южнорусских земель IX–XIII вв. Киев, 1990.
Недошивина О. А., Попова Е. А. Гаусса пасхалия для определения года по известной дате православной Пасхи. URL: https://core.ac.uk/download/pdf/38641975.pdf (дата звернення: 23.02.2022).
Патриаршая или Никонова летопись. Патриаршая Девятая // ПСРЛ. Т. ІХ. Санкт-Петербург, 1862.
Пименова М. В., Кравченко Н. В. Заглядывая за вуаль слов: о чем могут рассказать названия дней недели в русском и английском языках. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zaglyadyvaya-za-vual-slov-o-chyom-mogut-rasskazat-nazvaniya-dney-nedeli-v-russkom-i-angliyskom-yazykah/viewer (дата звернення: 15.01.2022).
Плетнева С. А. Печенеги, торки, половцы // Степи Евразии в эпоху средневековья (Археология СССР). Москва, 1981.
Плетнева С. А. Половцы. Москва, 1990.
Радзивиловская летопись // ПСРЛ. Т. XXXVIII. Ленинград, 1989.
Рыбаков Б. А. Русские земли по карте Идриси 1154 года // Краткие сообщения Института истории материальной культуры. Т. 43. Москва, 1952.
Саяний М. І. Зміївщина – Слобожанщини перлина. Харків, 2009.
Серафимов В. Пасхалия // Энциклопедический словар Брокгауза и Ефрона. URL: http://paskha.gatchina3000.ru/pashaliya.html (дата звернення: 23.02.2022).
Сібільов М. В. Археологічні пам’ятки на Дінці в зв’язку з походами Володимира Мономаха та Ігоря Сіверського // Археологія. Т. IV. Київ, 1950.
Словарь русского языка XI–XVII в. Т. 11. Москва, 1986.
Таблицы фаз Луны и моментов прохождения апогея и перигея. URL: http://www.astronet.ru/db/moon/moontable.html?cur_year=1111&ph0=on&ph2=on (дата звернення: 23.02.2022).
Татищев В. Н. История Российская. Т. II. Москва – Ленинград, 1963.
Татищев В. Н. История Российская. Т. III. Москва – Ленинград, 1964.
Тринадцатая неделя 1111 года. URL: https://ccalendar.ru/1111/13-week (дата звернення: 23.02.2022).
Федченко О. Д. Новый взгляд на “крестовый поход” Мономаха на половцев в 1111 году // Змиевское краеведение, 2021, № 1.
Шахматов А. А. Повесть временных лет. Т. I. Москва, 1916.
Шрамко Б. А. Древности Северского Донца. Харьков, 1962.
Pritsak O. The Polovcians and Rus’ // Archivum Eurasiae Medii Aevi. Vol. II. Wiesbaden, 1982.
REFERENCES
Aristov N. (1877), O zemle polovetskoy, Kiev. (In Russian).
Barsov N. P. (1885), Ocherki russkoy istoricheskoy geografii, Warsaw. (In Russian).
Berezhkov N. G. (1963), Khronologiya russkogo letopisaniya, AN SSSR, Moscow. (In Russian).
Blagoveshchen’ye Presvyatoy Bogoroditsy, available at: https://www.pravenc.ru/text/149269.html (accessed January 15, 2022). (In Russian).
Vilkul T., “Pokhid 1111 roku na polovtsiv ta nezatsikavlenyy u viys’kovykh spravakh knyzhnyk”, available at: http://www.mdch.kiev.ua/sites/default/files/public/pdf/20210830_01o.pdf (accessed August 10, 2022). (In Ukrainian).
Vozneseniye Gospodne, available at: https://www.pravenc.ru/text/149269.html (accessed January 15, 2022). (In Russian).
“Voskresenskaya letopis’ ” (1856), Polnoye sobraniye russkikh letopisey, Vol. VII, Izdatel’stvo Eduarda Pratsa, Saint Petersburg. (In Russian).
Golubovskiy P. (1884), Pechenegi, torki i polovtsy do nashestviya tatar, Istoriya yuzhnorusskikh stepey v IX–XIII vv., Kiev. (In Russian).
Gorodtsov V. A. (1905), “Donetskoye gorodishche”, in Trudy XII Arkheologicheskogo s’yezda v Khar’kove 1902 g., Vol. I, Moscow, pp. 109–12. (In Russian).
Got’ye Yu. V. (1927), “Yasy-Alany v ranney russkoy istorii”, in Izvestiya Tavricheskogo obshchestva istorii, arkheologii I etnografii, Vol. I (58), Simferopol’, pp. 46–7. (In Russian).
Dal’ V. I. Tolkovyy slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka, available at: https://www.pravenc.ru/text/149269.html (accessed January15, 2022). (In Russian).
Dobrodomov I. G. (1982), “Rol’ etimologii v lokalizatsii starykh geograficheskikh ob’yektov”, Problemy istoricheskoy geografii Rossii, Issue 1, Moscow, pp. 79–85. (In Russian).
D’yachenko A. G. and Mikheyev V. K. (2003), “Drevnerusskiy arkheologicheskiy kompleks XII–XIII vv. u s. Gaydary (Zmeyev kurgan)”, in Khazarskiy al’manakh, Vol. 2, Kiev, Kharkov and Moscow, pp. 145–60. (In Russian).
“Ipat’yevskaya letopis’ ” (1843), Polnoye sobraniye russkikh letopisey, Vol. II, Izdatel’stvo Eduarda Pratsa, Saint Petersburg. (In Russian).
“Ipat’yevskaya letopis’ ” (1908), Polnoye sobraniye russkikh letopisey, Vol. II, Izdatel’stvo Eduarda Pratsa, SaintPetersburg. (In Russian).
Kalendar’ velikogo posta, available at: https://bogoslov-kubansobor.ru/shestaya-nedelya-velikogo-posta.php (accessed February 23, 2022). (In Russian).
Kal’kulyator Paskhi, available at: https://sterx.ru/ru_a_pasha-calc.html (accessed February 23, 2022). (In Russian).
Kamentseva E. I. (2003), Khronologiya, Aspent Press, Moscow. (In Russian).
KBCh 1950. – Kniga Bol’shomu Chertezhu (1950), AN SSSR, Moscow and Leningrad. (In Russian).
Klimishin I. A. (1985), Kalendar’ i khronologiya, Nauka, Moscow. (In Russian).
Kudryashov K. V. (1948), Polovetskaya step’, Geografiz, Moscow. (In Russian).
Kulakovskiy Yu. A. (1898), “Khristianstvo u alan”, Vizantiyskiy vremennik, Vol. V, Issue 1–2, pp. 1–18. (In Russian).
Kulakovskiy Yu. A. (1899), Alany po svedeniyam klassicheskikh i vizantiyskikh pisateley, Kiev. (In Russian).
“Lavrent’yevskaya letopis’ ” (1926), Polnoye sobraniye russkikh letopisey, Vol. I, AN SSSR, Leningrad. (In Russian).
Litopys rus‘kyy (1989), translated from Old Rus’ian by L. Ye. Makhnovets, Dnipro, Kyiv, 591 p. (In Ukrainian).
Lyaskoronskiy V. G. (1907), Russkiye pokhody v stepi v udel’no-vechevoye vremya, Saint Petersburg. (In Russian).
Mavrodin V. V. (1940), Ocherki istorii Levoberezhnoy Ukrainy, LGU, Leningrad. (In Russian).
Miller V. F. (1887), Osetinskiye etyudy, Vol. III, Imperatorskiy Moskovskiy universitet, Moscow. (In Russian).
Motsya A. P. (1990), Pogrebal’nyye pamyatniki yuzhnorusskikh zemel’ IX–XIII vv., Naukova dumka, Kiev. (In Russian).
Nedoshivina O. A. and Popova E. A. Gaussa paskhaliya dlya opredeleniya goda po izvestnoy date pravoslavnoy paskhi, available at: https://core.ac.uk/download/pdf/38641975.pdf (accessed February 23, 2022). (In Russian).
“Patriarshaya ili Nikonova letopis’. Patriarshaya Devyataya” (1862), Polnoye sobraniye russkikh letopisey, Vol. IX, Izdatel’stvo Eduarda Pratsa, Saint Petersburg. (In Russian).
Pimenova M. V. and Kravchenko N. V. Zaglyadyvaya za vual’ slov: o chem mogut rasskazat’ nazvaniya dney nedeli v russkom i angliyskom yazykakh, available at: https://cyberleninka.ru/article/n/zaglyadyvaya-za-vual-slov-o-chyom-mogut-rasskazat-nazvaniya-dney-nedeli-v-russkom-i-angliyskom-yazykah/viewer (accessed January 15, 2022). (In Russian).
Pletneva S. A. (1981), “Pechenegi, torki, polovtsy”, Stepi Evrazii v epokhu srednevekov’ya (Arkheologiya SSSR), Nauka, Moscow, pp. 213–21. (In Russian).
Pletneva S. A. (1990), Polovtsy, Nauka, Moscow. (In Russian).
“Radzivilovskaya letopis’ ” (1989), Polnoye sobraniye russkikh letopisey, Vol. XXXVIII, Nauka, Leningrad. (In Russian).
Rybakov B. A. (1952), “Russkiye zemli po karte Idrisi 1154 goda”, Kratkiye soobshcheniya Instituta istorii material’noy kul’tury, Vol. 43, AN SSSR, Moscow, pp. 3–44. (In Russian).
Sayanyy M. I. (2009), Zmiyivshchyna – Slobozhanshchyny perlyna, Krossroud, Kharkiv. (In Ukrainian).
Serafimov V. “Paskhaliya”, in Brokgauz i Efron, available at: http://paskha.gatchina3000.ru/pashaliya.html (accessed February 23, 2022). (In Russian).
Sibil’ov M. V. (1950), “Arkheolohichni pam’yatky na Dintsi v zv’yazku z pokhodamy Volodymyra Monomakha ta Ihorya Sivers’koho”, Arheologia, Vol. IV, Kyiv, pp. 99–114. (In Ukrainian).
Slovar’ russkogo yazyka XI–XVII vv. (1986), Vol. 11, Nauka, Moscow. (In Russian).
Tablitsy faz Luny i momentov prokhozhdeniya apogeya i perigeya, available at: http://www.astronet.ru/db/moon/moontable.html?cur_year=1111&ph0=on&ph2=on (accessed February 23, 2022). (In Russian).
Tatishchev V. N. (1963), Istoriya Rossiyskaya, Vol. II, AN SSSR, Moscow and Leningrad.
Tatishchev V. N. (1964), Istoriya Rossiyskaya, Vol. III, AN SSSR, Moscow and Leningrad. (In Russian).
Trinadtsataya nedelya 1111 goda, available at: https://ccalendar.ru/1111/13-week (accessed February 23, 2022). (In Russian).
Fedchenko O. D. (2021), “Novyy vzglyad na ‘krestovyy pokhod’ Monomakha na polovtsev v 1111 godu”, Zmiyevskoye krayevedeniye, No. 1, pp. 3–7. (In Russian).
Shakhmatov A. A. (1916), Povest’ vremennykh let, Vol. I, Moscow. (In Russian).
Shramko B. A. (1962), Drevnosti Severskogo Dontsa, KhGU, Khar’kov. (In Russian).
Pritsak O. (1982), “The Polovcians and Rus’ ”, Archivum Eurasiae Medii Aevi, Vol. II, Wiesbaden, pp. 321–80.