THEORETICAL BASES FOR STUDYING LEGAL TERMINOLOGY OF MODERN STANDARD ARABIC
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Abstract
The article touches upon the definition of the notions “term” and “legal term”, describes their types and requirements towards them. It also addresses the questions of the origins of Arabic legal terminology, ways to form legal terms in Modern Standard Arabic, as well as the issue of Arabic legal terminology unification and standardization.
How to Cite
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Modern Standard Arabic, Studying Legal Terminology, Theoretical Bases
Белкин В. М. Арабская лексикология. Москва, 1975.
Губанов Ю. П. Лексикология и фразеология арабского языка. Москва, 1978.
Колгина В. Ю. Системные отношения в терминологической лексике (на материале русского и арабского языка). Москва, 1996.
Петрова Ю. І. Словоскладання як продуктивний морфологічний засіб єгипетського діалекту арабської мови // Х Сходознавчі читання А. Кримського. Київ, 2006.
Синькова О. М. Способы словообразования компьютерной терминологии в арабском литературном языке (на материале современной прессы). Томск, 2008.
Туранин В. Ю. Проблемы формирования и функционирования юридической терминологии в гражданском законодательстве РФ. Белгород, 2002.
Фаткулин Б. Г. Компаративный анализ особенностей правового языка арабских стран // Вестник Челябинского университета: Серия 10. Востоковедение. Евразийство. Геополитика, 2002, № 1.
Фаткулин Б. Г. Развитие арабского правового языка: межъязыковое и межкультурное взаимодействие и проблемы перевода. Екатеринбург, 2003.
Юридичні терміни. Тлумачний словник. Київ, 2004.
Языкознание. Большой энциклопедический словарь. Москва, 1998.
Gouadec D. Translation as a Profession. Amsterdam, 2007. https://doi.org/10.1075/btl.73
Makdisi G. The Judicial Theology of Shafi’i: Origins and Significance of Usul Al-Fiqh. Istudia Islamica 59, 1984. https://doi.org/10.2307/1595294
REFERENCES
Belkin V. M. (1975), Arabskaya leksikologiya, Moscow. (In Russian).
Gubanov Yu. P. (1978), Leksikologiya i frazeologiya arabskogo yazyka, Moscow. (In Russian).
Kolgina V. Yu. (1996), Sistemnyye otnosheniya v terminologicheskoy leksike (na materiale russkogo i arabskogo yazyka), Moscow. (In Russian).
Petrova Yu. I. (2006), “Slovoskladannya yak produktyvnyy morfolohichnyy zasib yehypets’koho dialektu arabs’koyi movy”, in X Skhodoznavchi chytannya A. Kryms’koho, Kyiv. (In Ukrainian).
Sin’kova O. M. (2008), Sposoby slovoobrazovaniya komp’yuternoy terminologii v arabskom literaturnom yazyke (na materiale sovremennoy pressy), Tomsk. (In Russian).
Turanin V. Yu. (2002), Problemy formirovaniya i funktsionirovaniya yuridicheskoy terminologii v grazhdanskom zakonodatel’stve RF, Belgorod. (In Russian).
Fatkulin B. G. (2002), “Komparativnyy analiz osobennostey pravovogo yazyka arabskikh stran”, Vestnik Chelyabinskogo universiteta, Seriya 10, Vostokovedeniye. Evraziystvo. Geopolitika, No. 1. (In Russian).
Fatkulin B. G. (2003), Razvitiye arabskogo pravovogo yazyka: mezh”yazykovoye i mezhkul’turnoye vzaimodeystviye i problemy perevoda, Ekaterinburg. (In Russian).
Yurydychni terminy. Tlumachnyy slovnyk (2004), Kyiv. (In Ukrainian).
Yazykoznaniye (1998), Bol’shoy entsiklopedicheskiy slovar’, Moscow. (In Russian).
Gouadec D. (2007), Translation as a Profession, Amsterdam. https://doi.org/10.1075/btl.73
Makdisi G. (1984), The Judicial Theology of Shafi’i: Origins and Significance of Usul Al-Fiqh, Istudia Islamica 59. https://doi.org/10.2307/1595294