(2001–2011), культурні відносини, Україно-ізраїльські

Балера О. В. Україно-ізраїльське співробітництво в галузях театрального та кіномистецтва у 1991–2005 рр. // Харківський національний педагогічний університет ім. Г. С. Сковороди. Збірник наукових праць. Серія “Історія та географія”. Вип. 23. Харків, 2006.

Бриман Ш. Одесса на Ближнем Востоке: клуб Жванецкого открыт в Израиле [Електронний ресурс] / Шимон Бриман. Эксклюзив. 04.04.2010. – Режим доступу: http://izrus.coil/nepolitika/artіcle/2010-04-04/92622.html

В Одесі розпочався проект “Народи Світу пишуть Біблію” [Електронний ресурс] / Новини. 01.10.2009 р. – Режим доступу: http://www.christusimperat.org/uk/node/18855

В Харьковском филиале Международного Соломонового университета преподают идиш // ВЕК. 2002. № 36, 24 сентября. 3.

Вдовенко Н. Візит ізраїльської делегації (круглий стіл “Високі технології ХХІ ст.”) [Електронний ресурс]. Березень 2010 р. – Режим доступу: http://kpi.ua/1013-3

Вернисаж работ Андиевской / Вести из Израиля // Єврейські вісті. 2007. № 1(158).

Виступають “Українці Ізраїлю” // ВЕК. 2002. № 36, 24 сентября. 1.

Гельберг А. Встреча на высшем уровне // Шабат Шалом. 2005. № 148.

Глаз С. Українська бандура полонила Ізраїль // Українська музична газета. 2007. № 4, жовтень–грудень. 12.

Деко Олександр Аврамович // Енциклопедія сучасної України. Т. 7. Київ, 2007.

Для студентов открылся израильский культурный центр // ВЕК. 2010. 22 апреля. 3.

Дні ізраїльського кіно в Україні. 11–14 лютого 2010 р. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://mycity.mk.ua/read.php?nid=1165

Жукова А. Народы мира пишут Библию // Шабат Шалом. 2009. Травень, № 5 (156).

Зайцева О. Выставка графики из живописи Иосифа Островского // Шабат Шалом. 2008. Июнь, № 6. 7.

Заслуженная награда // Шабат Шалом. 2002. № 113.

Звіт про результати відрядження заступника керівника ТЕМ у складі Посольства України у Державі Ізраїль Є. О. Брилліантова. Травень 2010 р., м. Тель-Авів // Поточний архів Міністерства економіки України. Київ, 2010.

Израильская премьера симфонии Бибика [Електронний ресурс] // Украинское землячество в Израиле. 2001. 29 января. – Режим доступу: http://jew.dp.ua/old/uzi/290101.htm

Інформаційно-аналітична довідка щодо стану науково-технічних досліджень в Державі Ізраїль та розвитку двосторонніх стосунків між Україною та Ізраїлем у галузі науково-технічного співробітництва // Управління архівної служби МЗС України, ф. 8, оп. Ізраїль, справа 290, 2005 р.

Інформація Мінкультури та Державної служби контролю щодо незаконного вивезення з України до Держави Ізраїль фресок польськомовного художника єврейського походження Бруно Шульца // Поточний архів Міністерства культури і туризму України, папка “Ізраїль. 2006 – квітень 2007”, 2010 р.

Киев. Израиль – история в плакатах [Електронний ресурс] / Культура. Украина. 13.01.2011 г. – Режим доступу: http://jewish.kiev.ua/news/4090/

Кочубей Ю. М. Ізраїльська література в Україні: переклади, дослідження // Східний світ. 2003. № 3.

Лейбашиц Л. Праздник Украины на Святой земле / Л. Лейбашиц, М. Шпицбург. Вести из Израиля // Еврейские вести. 2003. Сентябрь, № 17–18 (277–278). 10.

Лист Заступника Міністра закордонних справ України О. О. Горіна до Міністерства культури і туризму України від 12 березня 2009 р. Щодо гастролей в Ізраїлі Національного академічного театру ім. І. Франка // Поточний архів Міністерства культури і туризму України, папка “Ізраїль. Квітень 2007–2008”, 2010 р.

Лист Міністра культури і туризму України Ю. П. Богуцького головному редактору літературно-публіцистичного журналу “Соборність” О. Деко від 12.07.2007 р. // Поточний архів Міністерства культури і туризму України, папка “Ізраїль. Квітень 2007–2008”, 2010 р.

Лист першого заступника Міністра освіти та науки України А. М. Гуржія до МЗС України і Посольства України в Державі Ізраїль. Щодо результатів конкурсу спільних україно-ізраїльських наукових проектів від 20 грудня 2005 р. // Управління архівної служби МЗС України, ф. 8, оп. Ізраїль, справа 130 “Наукове співробітництво”, 2005 р.

Лист Посла України в Державі Ізраїль І. В. Тимофєєва начальнику Управління з питань закордонного українства МЗС України О. Б. Новосьолову від 19 грудня 2005 р. Щодо пропозицій громади вихідців з України в Ізраїлі // Управління архівної служби МЗС України, ф. 8, оп. Ізраїль, справа 800 “Питання культурно-гуманітарної співпраці”, 2005 р.

Лист Посольства України в Державі Ізраїль Заступнику міністра культури і туризму України Т. Г. Кохану від 19 квітня 2007 р. ІІ част. Анотація. Назва проекту “Професіоналізм та партнерство 2007” // Поточний архів Міністерства культури і туризму України, папка “Ізраїль. 2006 – Квітень 2007”, 2010 р.

Лист Тимчасового Повіреного у справах України в Державі Ізраїль О. В. Хом’яка Директору Третього територіального департаменту МЗС України В. О. Рилачу від 25 жовтня 2005 р. Щодо державної програми розвитку вищої освіти на 2005–2007 рр. // Управління архівної служби МЗС України, ф. 8, оп. Ізраїль, справа 130 “Наукове співробітництво”, 2005 р.

Лист Тимчасового повіреного у справах України в Державі Ізраїль О. В. Хом’яка заступнику міністра закордонних справ України В. О. Макусі від 28 березня 2005 р. Щодо проведення в Україні форумів високих технологій за участю українських та ізраїльських компаній // Управління архівної служби МЗС України, ф. 8, оп. Ізраїль, справа 290, 2005 р.

Лист Тимчасового повіреного у справах України в Державі Ізраїль О. В. Хом’яка заступнику міністра закордонних справ України В. О. Наливайченку від 10 серпня 2005 р. Щодо журналу “Соборність” // Управління архівної служби МЗС України, ф. 8, оп. Ізраїль, справа 800 “Питання культурно-гуманітарного співробітництва”, 2005 р.

Лист Тимчасового повіреного у справах України в Державі Ізраїль О. В. Хом’яка начальнику Управління культурно-гуманітарного співробітництва МЗС України Т. І. Іжевській від 04.03.2005 р. Щодо візиту Руслани до Ізраїлю // Управління архівної служби МЗС України, ф. 8, оп. Ізраїль, справа 800 “Питання культурних зв’язків”, 2005 р.

Лист Тимчасового повіреного у справах України в Державі Ізраїль О. В. Хом’яка Представнику Міністерства закордонних справ України в м. Одеса Ю. С. Вербицькому від 29.07.2005 р. Щодо звернення до Посольства України в Державі Ізраїль Всеізраїльського об’єднання вихідців з України // Управління архівної служби МЗС України, ф. 8, оп. Ізраїль, справа 800 “Питання культурно-гуманітарної співпраці”, 2005 р.

Лист Тимчасового повіреного у справах України в Державі Ізраїль О. В. Хом’яка Третьому територіальному департаменту МЗС України від 12 серпня 2005 р. Щодо семінару з прав студентів // Управління архівної служби МЗС України, ф. 8, оп. Ізраїль, справа 830 “Наукове співробітництво”, 2005 р.

Пахолюк З. Коли гори сходяться // День. 2008. № 231, 18 грудня. 7. https://doi.org/10.1177/152692480801800402

Посол України в Ізраїлі Д. Марков та мер Єрусалима Е. Ольмерт урочисто відкрили археологічний музей при школі “Бат Ціон”… // Демократична Україна. 2000. 3 листопада, № 142. 1.

Праздник у еврейской общины Никополя // Шабат Шалом. 2006. № 156.

Презентация “Украденной музы” в Иерусалиме [Електронний ресурс] // Иерусалимские новости от Михаила Фельдмана. 18.06.2004 г. – Режим доступу: http://www.jerusalem-korczak-home.com/in/in11.html

Програма МАШАВ в Україні і Молдові. Програма МАШАВ: клуб “Шалом” [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://ukraine.mfa.gov.il/mfm/wed/main/Document.asp?SubjectID=6050&Missi.

Пьеса израильского драматурга в киевском театре [Електронний ресурс] // Украинское землячество в Израиле. 2001. 26 августа. – Режим доступу: http://jew.dp.ua/old/uzi/260801.htm

Роданський О. Повернення ізраїльського кіно // Дзеркало тижня. 2003. № 48, 13 грудня.

Скрипник Г. Актуальні проблеми українсько-ізраїльських наукових студій // Народна творчість та етнографія. 2008. № 4.

Сокровища, принадлежащие Израилю, обнаружены в украинских подвалах. 16.04.2009 г. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://izrus.co.il/history/article/2009-04-16/4294.html

Спілка українських письменників Ізраїлю. 6 грудня 2007 р. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: afric-dymon.livejournal.com/150445/html

Тахтерина Э. Подарок музыкального Израиля // Шабат Шалом. 2009. Апрель, № 4. 7.

Угода між Міністерством культури і туризму України та Міністерством освіти, культури і спорту Держави Ізраїль щодо врегулювання питань, пов’язаних із незаконним вивезенням з України до Держави Ізраїль фресок польського художника єврейського походження Бруно Шульца (проект). 2006 р.: за станом на червень 2010 р. // Поточний архів Міністерства культури і туризму України, папка “Ізраїль. 2006 – квітень 2007”, 2010 р.

Угода між Урядом України та Урядом Держави Ізраїль про співробітництво в галузі освіти і культури від 12.01.1993 р. (набула чинності 20.04.1993 р.): за станом на 09.12.2009 р. [Електронний ресурс]. – Інформаційно-аналітичний центр “ЛІГА”, 1999–2001; ТОВ “ЛІГА ЗАКОН”, 2007–2009.

Украине с Израилем помогут правда и олигархи [Електронний ресурс] / [интервью с Министром культуры Украины Василием Вовкуном] / Ексклюзив. 18.04.2008 г. – Режим доступу: http://izrus.co.il/dvuhstoronka/article/2008-04-18/363.html

Украинский след в истории Израиля [Електронний ресурс] // Вести из Иерусалима. Еженедельное обозрение. 2001. 29 января. – Режим доступу: http://jew.dp.ua/old/uzi/290101.htm

Украинцам аплодирует Иерусалим // ВЕК. 2002. 2 июля, № 24. 1.

Україно-ізраїльська договірно-правова база (інформаційна довідка) // Поточний архів Міністерства економіки України. Київ, 2010.

Україно-ізраїльське співробітництво на муніципальному рівні [Електронний ресурс] / Міжрегіональне співробітництво. Посольство України в Державі Ізраїль. – Режим доступу: http://www.mfa.gov.ua/israel/ua/2065.htm

Україно-ізраїльський симпозіум з біології старіння. Київ, 18 червня 2008 р. Київ, 2008. (Проблемы старения и долголетия: т. 17).

Феллер М. Пошуки, роздуми і спогади єврея, який пам’ятає своїх дідів, про єврейсько-українські взаємини, особливо ж про мови і ставлення до них / Мартен Феллер. Дрогобич, 1994.

Центр науковців і викладачів у вищих учбових закладах України “Маор” [Електронний ресурс]. – Режим доступу: www.msu.kharkov.edu.ua/uk/naukova_dijalnyjnist/cеnter_maor/

Чернышева Н. К 58-ой годовщине Независимости Израиля // Шабат Шалом. 2006. № 160. 7.

Щевелев С. С. Палестина под мандатом Великобритании (1920–1948 гг.) / Сергей Стефанович Щевелев. Симферополь, 1999.

Щодо стану української громади в Ізраїлі (інформаційна довідка). Посольство України в Державі Ізраїль, березень 2005 р. // Управління архівної служби МЗС України, ф. 8, оп. Ізраїль, справа 114, 2005 р.

REFERENCES

Balera O. V. (2006), “Ukrayino-izrayil’s’ke spivrobitnytstvo v haluzyakh teatral’noho ta kinomystetstva u 1991–2005 rr.”, in Kharkivs’kyy natsional’nyy pedahohichnyy universytet im. H. S. Skovorody, Zbirnyk naukovykh prats’, Seriya “Istoriya ta heohrafiya”, Issue 23, Kharkiv. (In Ukrainian).

Briman Sh. (2010), Odessa na Blizhnem Vostoke: klub Zhvanetskogo otkryt v Izraile [Elektronniy resurs], Eksklyuziv, available at: http://izrus.coil/nepolitika/artіcle/2010-04-04/92622.html (accessed 04 April 2010) (In Russian).

“V Odesi rozpochavsya proekt “Narody Svitu pyshut’ Bibliyu”” [Elektronnyy resurs], in Novyny, available at: http://www.christusimperat.org/uk/node/18855 (accessed 01 October 2009) (In Ukrainian).

“V Khar’kovskom filiale Mezhdunarodnogo Solomonovogo universiteta prepodayut idish” (2002), VEK, No. 36, 24 sentyabrya, 3. (In Russian).

Vdovenko N. (2010), Vizyt izrayil’s’koyi delehatsiyi (kruhlyy stil “Vysoki tekhnolohiyi XXI st.”) [Elektronnyy resurs], Berezen’ 2010 r., available at: http://kpi.ua/1013-3 (In Ukrainian).

“Vernysazh rabot Andyevskoy / Vesty yz Yzraylya” (2007), Yevreys’ki visti, No. 1(158). (In Russian).

“Vystupayut’ “Ukrayintsi Izrayilyu”” (2002), VEK, No. 36, 24 sentyabrya, 1 (In Ukrainian).

Gel’berg A. (2005), “Vstrecha na vysshem urovne”, in Shabat Shalom, No. 148. (In Russian).

Hlaz S. (2007), “Ukrayins’ka bandura polonyla Izrayil’”, Ukrayins’ka muzychna hazeta, No. 4, zhovten’–hruden’, 12. (In Ukrainian).

“Deko Oleksandr Avramovych” (2007), in Entsyklopediya suchasnoyi Ukrayiny, Vol. 7, Kyiv. (In Ukrainian).

“Dlya studentov otkrylsya izrail’skiy kul’turnyy tsentr” (2010), VEK, 22 aprelya, 3. (In Russian).

Dni izrayil’s’koho kino v Ukrayini. 11–14 lyutoho 2010 r., available at: http://mycity.mk.ua/read.php?nid=1165 (In Ukrainian).

Zhukova A. (2009), “Narody mira pish·cht Bibliyu”, Shabat Shalom, Traven’, No. 5 (156). (In Russian).

Zaytseva O. (2008), “Vystavka grafiki iz zhivopisi Iosifa Ostrovskogo”, Shabat Shalom, Iyun’, No. 6. 7. (In Russian).

“Zasluzhennaya nagrada” (2002), Shabat Shalom, No. 113. (In Russian).

“Zvit pro rezul’taty vidryadzhennya zastupnyka kerivnyka TEM u skladi Posol’stva Ukrayiny u Derzhavi Izrayil’ Ye. O. Brylliantova. Traven’ 2010 r., m. Tel’-Aviv” (2010), in Potochnyy arkhiv Ministerstva ekonomiky Ukrayiny, Kyiv. (In Ukrainian).

“Izrail’skaya prem’yera simfonii Bibika” (2001), in Ukrainskoye zemlyachestvo v Izraile, 29 yanvarya, available at: http://jew.dp.ua/old/uzi/290101.htm (In Russian).

“Informatsiyno-analitychna dovidka shchodo stanu naukovo-tekhnichnykh doslidzhen’ v Derzhavi Izrayil’ ta rozvytku dvostoronnikh stosunkiv mizh Ukrayinoyu ta Izrayilem u haluzi naukovo-tekhnichnoho spivrobitnytstva” (2005), in Upravlinnya arkhivnoyi sluzhby MZS Ukrayiny, Fund 8, Inventory Izrayil’, File 290. (In Ukrainian).

“Informatsiya Minkul’tury ta Derzhavnoyi sluzhby kontrolyu shchodo nezakonnoho vyvezennya z Ukrayiny do Derzhavy Izrayil’ fresok pol’s’komovnoho khudozhnyka yevreys’koho pokhodzhennya Bruno Shul’tsa” (2010), in Potochnyy arkhiv Ministerstva kul’tury i turyzmu Ukrayiny, papka “Izrayil’, 2006 – kviten’ 2007”. (In Ukrainian).

“Kiev. Izrail’ – istoriya v plakatakh” (2011), in Kul’tura. Ukraina, available at: http://jewish.kiev.ua/news/4090/ (accessed 13 January 2011) (In Russian).

Kochubey Yu. M. (2003), “Izrayil’s’ka literatura v Ukrayini: pereklady, doslidzhennya”, in Shidnij svit, No. 3. (In Ukrainian).

Leybashits L. (2003), “Prazdnik Ukrainy na Svyatoy zemle”, L. Leybashits, M. Shpitsburg Vesti iz Izrailya, in Evreyskiye vesti, Sentyabr’, No. 17–18 (277–278). 10. (In Russian).

“Lyst Zastupnyka Ministra zakordonnykh sprav Ukrayiny O. O. Horina do Ministerstva kul’tury i turyzmu Ukrayiny vid 12 bereznya 2009 r. Shchodo hastroley v Izrayili Natsional’noho akademichnoho teatru im. I. Franka” (2010), in Potochnyy arkhiv Ministerstva kul’tury i turyzmu Ukrayiny, papka “Izrayil’, Kviten’ 2007–2008”. (In Ukrainian).

“Lyst Ministra kul’tury i turyzmu Ukrayiny Yu. P. Bohuts’koho holovnomu redaktoru literaturno-publitsystychnoho zhurnalu “Sobornist’” O. Deko vid 12.07.2007 r.” (2010), in Potochnyy arkhiv Ministerstva kul’tury i turyzmu Ukrayiny, papka “Izrayil’. Kviten’ 2007–2008”. (In Ukrainian).

“Lyst pershoho zastupnyka Ministra osvity ta nauky Ukrayiny A. M. Hurzhiya do MZS Ukrayiny i Posol’stva Ukrayiny v Derzhavi Izrayil’. Shchodo rezul’tativ konkursu spil’nykh ukrayino-izrayil’s’kykh naukovykh proektiv vid 20 hrudnya 2005 r.” (2005), in Upravlinnya arkhivnoyi sluzhby MZS Ukrayiny, Fund 8, Inventory Izrayil’, File 130 “Naukove spivrobitnytstvo”. (In Ukrainian).

“Lyst Posla Ukrayiny v Derzhavi Izrayil’ I. V. Tymofyeyeva nachal’nyku Upravlinnya z pytan’ zakordonnoho ukrayinstva MZS Ukrayiny O. B. Novos’olovu vid 19 hrudnya 2005 r. Shchodo propozytsiy hromady vykhidtsiv z Ukrayiny v Izrayili” (2005), in Upravlinnya arkhivnoyi sluzhby MZS Ukrayiny, Fund 8, Inventory Izrayil’, File 800 “Pytannya kul’turno-humanitarnoyi spivpratsi”. (In Ukrainian).

“Lyst Posol’stva Ukrayiny v Derzhavi Izrayil’ Zastupnyku ministra kul’tury i turyzmu Ukrayiny T. H. Kokhanu vid 19 kvitnya 2007 r. II chast. Anotatsiya. Nazva proektu “Profesionalizm ta partnerstvo 2007”” (2010), in Potochnyy arkhiv Ministerstva kul’tury i turyzmu Ukrayiny, papka “Izrayil’. 2006 – Kviten’ 2007”. (In Ukrainian).

“Lyst Tymchasovoho Povirenoho u spravakh Ukrayiny v Derzhavi Izrayil’ O. V. Khom”yaka Dyrektoru Tret’oho terytorial’noho departamentu MZS Ukrayiny V. O. Rylachu vid 25 zhovtnya 2005 r. Shchodo derzhavnoyi prohramy rozvytku vyshchoyi osvity na 2005–2007 rr.” (2005), in Upravlinnya arkhivnoyi sluzhby MZS Ukrayiny, Fund 8, Inventory Izrayil’, File 130 “Naukove spivrobitnytstvo”. (In Ukrainian).

“Lyst Tymchasovoho povirenoho u spravakh Ukrayiny v Derzhavi Izrayil’ O. V. Khom”yaka zastupnyku ministra zakordonnykh sprav Ukrayiny V. O. Makusi vid 28 bereznya 2005 r. Shchodo provedennya v Ukrayini forumiv vysokykh tekhnolohiy za uchastyu ukrayins’kykh ta izrayil’s’kykh kompaniy” (2005), in Upravlinnya arkhivnoyi sluzhby MZS Ukrayiny, Fund 8, Inventory Izrayil’, File 290. (In Ukrainian).

«Lyst Tymchasovoho povirenoho u spravakh Ukrayiny v Derzhavi Izrayil’ O. V. Khom’yaka zastupnyku ministra zakordonnykh sprav Ukrayiny V. O. Nalyvaychenku vid 10 serpnya 2005 r. Shchodo zhurnalu “Sobornist’”» (2005), Upravlinnya arkhivnoyi sluzhby MZS Ukrayiny, Fund 8, Inventory Izrayil’, File 800 “Pytannya kul’turno-humanitarnoho spivrobitnytstva”. (In Ukrainian).

“Lyst Tymchasovoho povirenoho u spravakh Ukrayiny v Derzhavi Izrayil’ O. V. Khom”yaka nachal’nyku Upravlinnya kul’turno-humanitarnoho spivrobitnytstva MZS Ukrayiny T. I. Izhevs’kiy vid 04.03.2005 r. Shchodo vizytu Ruslany do Izrayilyu” (2005), in Upravlinnya arkhivnoyi sluzhby MZS Ukrayiny, Fund 8, Inventory Izrayil’, File 800 “Pytannya kul’turnykh zv”yazkiv”. (In Ukrainian).

“Lyst Tymchasovoho povirenoho u spravakh Ukrayiny v Derzhavi Izrayil’ O. V. Khom”yaka Predstavnyku Ministerstva zakordonnykh sprav Ukrayiny v m. Odesa Yu. S. Verbyts’komu vid 29.07.2005 r. Shchodo zvernennya do Posol’stva Ukrayiny v Derzhavi Izrayil’ Vseizrayil’s’koho ob”yednannya vykhidtsiv z Ukrayiny” (2005), in Upravlinnya arkhivnoyi sluzhby MZS Ukrayiny, Fund 8, Inventory Izrayil’, File 800 “Pytannya kul’turno-humanitarnoyi spivpratsi”. (In Ukrainian).

“Lyst Tymchasovoho povirenoho u spravakh Ukrayiny v Derzhavi Izrayil’ O. V. Khom”yaka Tret’omu terytorial’nomu departamentu MZS Ukrayiny vid 12 serpnya 2005 r. Shchodo seminaru z prav studentiv” (2005), in Upravlinnya arkhivnoyi sluzhby MZS Ukrayiny, Fund 8, Inventory Izrayil’, File 830 “Naukove spivrobitnytstvo”. (In Ukrainian).

Pakholyuk Z. (2008), “Koly hory skhodyat’sya”, Den’, No. 231, 18 hrudnya. 7. (In Ukrainian). https://doi.org/10.1177/152692480801800402

“Posol Ukrayiny v Izrayili D. Markov ta mer Yerusalyma E. Ol’mert urochysto vidkryly arkheolohichnyy muzey pry shkoli “Bat Tsion”…” (2000), Demokratychna Ukrayina, 3 lystopada, No. 142. 1. (In Ukrainian).

“Prazdnik u evreyskoy obshchiny Nikopolya” (2006), Shabat Shalom, No. 156. (In Russian).

“Prezentatsiya “Ukradennoy muzy” v Iyerusalime” (2004), in Iyerusalimskiye novosti ot Mikhaila Fel’dmana, available at: http://www.jerusalem-korczak-home.com/in/in11.html (accessed 18 June 2004) (In Russian).

Prohrama MAShAV v Ukrayini i Moldovi. Prohrama MAShAV: klub “Shalom”, available at: http://ukraine.mfa.gov.il/mfm/wed/main/Document.asp?SubjectID=6050 (In Ukrainian).

“P’yesa izrail’skogo dramaturga v kiyevskom teatre” (2001), Ukrainskoye zemlyachestvo v Izraile, 26 August, available at: http://jew.dp.ua/old/uzi/260801.htm (In Russian).

Rodans’kyy O. (2003), “Povernennya izrayil’s’koho kino”, Dzerkalo tyzhnya, No. 48, 13 Desember. (In Ukrainian).

Skrypnyk H. (2008), “Aktual’ni problemy ukrayins’ko-izrayil’s’kykh naukovykh studiy”, Narodna tvorchist’ ta etnohrafiya, No. 4. (In Ukrainian).

Sokrovishcha, prinadlezhashchiye Izrailyu, obnaruzheny v ukrainskikh podvalakh (2009), available at: http://izrus.co.il/history/article/2009-04-16/4294.html (accessed 16 April 2009) (In Russian).

Spilka ukrayins’kykh pys’mennykiv Izrayilyu (2007), available at: afric-dymon.livejournal.com/150445/html (accessed 6 Desember 2007) (In Ukrainian).

Takhterina E. (2009), “Podarok muzykal’nogo Izrailya”, Shabat Shalom, Aprel’, No. 4. 7. (In Russian).

“Uhoda mizh Ministerstvom kul’tury i turyzmu Ukrayiny ta Ministerstvom osvity, kul’tury i sportu Derzhavy Izrayil’ shchodo vrehulyuvannya pytan’, pov”yazanykh iz nezakonnym vyvezennyam z Ukrayiny do Derzhavy Izrayil’ fresok pol’s’koho khudozhnyka yevreys’koho pokhodzhennya Bruno Shul’tsa (proekt). 2006 r.: za stanom na cherven’ 2010 r.” (2010), in Potochnyy arkhiv Ministerstva kul’tury i turyzmu Ukrayiny, papka “Izrayil’. 2006 – kviten’ 2007”. (In Ukrainian).

Uhoda mizh Uryadom Ukrayiny ta Uryadom Derzhavy Izrayil’ pro spivrobitnytstvo v haluzi osvity i kul’tury vid 12.01.1993 r. (nabula chynnosti 20.04.1993 r.): za stanom na 09.12.2009 r., Informatsiyno-analitychnyy tsentr “LIHA”, 1999–2001, TOV “LIHA ZAKON”, 2007–2009. (In Ukrainian).

“Ukraine s Izrailem pomogut pravda i oligarkhi” (2008), [interv’yu s Ministrom kul’tury Ukrainy Vasiliyem Vovkunom], Eksklyuziv, available at: http://izrus.co.il/dvuhstoronka/article/2008-04-18/363.html (accessed 18 April 2008) (In Russian).

“Ukrainskiy sled v istorii Izrailya” (2001), Vesti iz Iyerusalima, Ezhenedel’noye obozreniye, 29 January, available at: http://jew.dp.ua/old/uzi/290101.htm (In Russian).

“Ukraintsam aplodiruyet Iyerusalim” (2002), VEK, 2 July, No. 24. 1. (In Russian).

“Ukrayino-izrayil’s’ka dohovirno-pravova baza (informatsiyna dovidka)” (2010), in Potochnyy arkhiv Ministerstva ekonomiky Ukrayiny, Kyiv. (In Ukrainian).

Ukrayino-izrayil’s’ke spivrobitnytstvo na munitsypal’nomu rivni, Mizhrehional’ne spivrobitnytstvo, Posol’stvo Ukrayiny v Derzhavi Izrayil’, available at: http://www.mfa.gov.ua/israel/ua/2065.htm (In Ukrainian).

Ukrayino-izrayil’s’kyy sympozium z biolohiyi starinnya (2008), Kyiv, 18 chervnya 2008 r., (Problemy starenyya y dolholetyya: vol. 17) Kyiv. (In Ukrainian).

Feller M. (1994), Poshuky, rozdumy i spohady yevreya, yakyy pam”yataye svoyikh didiv, pro yevreys’ko-ukrayins’ki vzayemyny, osoblyvo zh pro movy i stavlennya do nykh, Drohobych. (In Ukrainian).

Tsentr naukovtsiv i vykladachiv u vyshchykh uchbovykh zakladakh Ukrayiny “Maor”, available at: www.msu.kharkov.edu.ua/uk/naukova_dijalnyjnist/center_maor/ (In Ukrainian).

Chernysheva N. (2006), “K 58-oy godovshchine Nezavisimosti Izrailya”, Shabat Shalom, No. 160.7. (In Russian).

Shchevelev S. S. (1999), Palestina pod mandatom Velikobritanii (1920–1948 gg.), Simferopol’. (In Russian).

“Shchodo stanu ukrayins’koyi hromady v Izrayili (informatsiyna dovidka). Posol’stvo Ukrayiny v Derzhavi Izrayil’, berezen’ 2005 r.” (2005), in Upravlinnya arkhivnoyi sluzhby MZS Ukrayiny, Fund 8, Inventory Izrayil’, File 114. (In Ukrainian).

№ 60 (2012): Сходознавство