“From Kislovodsk to Sukhum Through Teberda (A Tour Along the Sukhum Military Road)”: the Little-known Travel Notes of Pavlo Ritter (1872–1939)
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Abstract
The article introduces the academic community to the little-known travel notes “From Kislovodsk to Sukhum via Teberda (A Tour along the Sukhum Military Road)” by the prominent Orientalist and Indologist, professor of Kharkiv University Pavlo Ritter. The scholar’s observations from a journey to the Caucasus were published in the illustrated supplement to the popular Kharkiv newspaper Morning (Utro), which he edited from 1906 to 1909. In late April 1909, after a series of court trials in which no sufficient grounds were found to indict him for his work as a journalist, Ritter resigned from the post of editor and began to prepare for the journey. Along with restoring his health and enjoying the spectacular views and mountainscapes of the Caucasus, Ritter saw it as his mission to share with the readers of the popular newspaper his observations, high-quality photographs, and detailed instructions for those who might also like to make this difficult trip. Unlike the daily newspaper Morning itself, available to the general public as part of the electronic archive of the project “LIBRARIA: Archive of Ukrainian Periodicals Online,” the illustrated supplement, which was published on Sundays and in which Ritter’s travel notes “From Kislovodsk to Sukhum via Teberda (A Tour along the Sukhum Military Road)” appeared in September-November 1909, is not digitized. The authors were able to access it at the V. H. Korolenko Kharkiv State Science Library two weeks before the full-scale Russian invasion of Ukraine and eventually prepare it for publication.
How to Cite
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Pavlo Ritter, newspaper “Morning”, travel notes, Caucasus, Sukhum Military Road, Russian Empire
ЛІТЕРАТУРА
Грицай С. Павло Григорович Ріттер – фундатор української національної індології. Біобібліографічний покажчик творчої спадщини вченого та літератури про нього // Рідний край. 2010, № 2. URL: http://dspace.pnpu.edu.ua/bitstream/123456789/1456/1/grucay.pdf (дата звернення: 01.06.2023).
Грицай С. М. П. Г. Ріттер і українська школа індології (до 145-ліття з дня народження) // Індія: давнина і сучасність: збірник наукових праць. Вип. ІІ. Київ, 2017.
Домановський А. М., Домановська М. Є. Павло Григорович Ріттер – редактор харківської газети “Утро” (1906–1909 рр.) // Східний світ. 2022, № 4.
Ковалевский А. П., Авербух С. И. Павел Григорьевич Риттер // Павло Григорович Ріттер: Збірник біографічних та бібліографічних матеріалів. Харків, 1966.
Надель Х. С. Материалы к библиографии П. Г. Риттера // Професор П. Г. Ріттер (1872–1939): зб. біогр. та бібліогр. матеріалів. Харків, 1966.
Риттер П. Г. От Кисловодска до Сухума через Теберду (Экскурсия по Военно-Сухумской дороге) // Утро. Иллюстрированное приложение. 27 сентября 1909 г. № 852; Воскресенье, 4 октября 1909 г. № 858; Воскресенье, 11 октября 1909 г. № 864; Воскресенье, 18 октября 1909 г. № 870; Воскресенье, 25 октября 1909 г. № 876; Воскресенье, 1 ноября 1909 г. № 882; Воскресенье, 8 ноября 1909 г. № 888; Воскресенье, 15 ноября 1909 г. № 894.
Чувпило Л. О. Вивчення Індії в Харківському університеті у 1805–1917 рр. // Індія: давнина і сучасність. Збірник наукових праць. Вип. I. 2-ге вид., доповн. та уточ. Київ, 2016.
Чувпило Л. О. Індологічна діяльність П. Г. Ріттера в дожовтневу добу // Індологія в Україні (Всеукраїнські конференції індологів: тези, доповіді, промови, статті): збірник наукових праць. Київ, 2018.
REFERENCES
Chuvpylo L. O. (2016), “Vyvchennya Indiyi v Kharkivs’komu universyteti u 1805–1917 rr.”, in Indiya: davnyna i suchasnist’, Vyp. I, 2 vyd., DU “Instytut vsesvitn’oyi istoriyi NAN Ukrayiny”, Vseukrayins’ka asotsiatsiya indolohiv, Kyiv. (In Ukrainian).
Chuvpylo L. O. (2018), “Indolohichna diyal’nist’ P. H. Rittera v dozhovtnevu dobu”, in Indolohiya v Ukrayini (Vseukrayins’ki konferentsiyi indolohiv: tezy, dopovidi, promovy, statti), NAN Ukrayiny, Vseukrayins’ka asotsiatsiya indolohiv, Posol’stvo Respubliky Indiya v Ukrayini, Kyiv. (In Ukrainian).
Hrytsay S. (2010), “Pavlo Hryhorovych Ritter – fundator ukrayins’koyi natsional’noyi indolohiyi. Biobibliohrafichnyy pokazhchyk tvorchoyi spadshchyny vchenoho ta literatury pro n’oho”, in Ridnyy kray, No. 2, pp. 236–47, available at: http://dspace.pnpu.edu.ua/bitstream/123456789/1456/1/grucay.pdf. (accessed 1 June 2023). (In Ukrainian).
Hrytsay S. M. (2017), “P. H. Ritter i ukrayins’ka shkola indolohiyi (do 145-littya z dnya narodzhennya)”, in Indiya: davnyna i suchasnist’, Issue II, DU “Instytut vsesvitn’oyi istoriyi NAN Ukrayiny”, Vseukrayins’ka asotsiatsiya indolohiv, Kyiv, pp. 47–72. (In Ukrainian).
Domanovskyi A. M. and Domanovska M. Ye. (2022), “Pavlo Hryhorovych Ritter – redaktor kharkivskoi hazety “Utro” (1906–1909 rr.), Shìdnij svìt, No. 4, pp. 38–49. DOI: https://doi.org/10.15407/orientw2022.04.038. (In Ukrainian).
Kovalevskiy A. P. and Averbukh S. I. (1966), “Pavel Grigor’yevich Ritter”, in Pavlo Hryhorovych Ritter: Zbirnyk biohrafichnykh ta bibliohrafichnykh materialiv, Vyd-vo Kharkivs’koho universytetu, Kharkiv, 1966, pp. 1–28. (In Russian).
Nadel Kh. S. (1966), “Materyaly k byblyohrafii P. H. Ryttera”, in Profesor P. H. Ritter (1872–1939): zb. biohr. ta bibliohr. materialiv, KhDU, Kharkiv, pp. 50–65. (In Russian).
Rytter P. H. (1909), “Ot Kyslovodska do Sukhuma cherez Teberdu (Ekskursyia po Voenno-Sukhumskoi dorohe)”, Utro. Ylliustryrovannoe prylozhenye, Voskreseniye, 27 sentyabrya 1909, No. 852, pp. 1–4; Voskreseniye, 4 oktyabrya 1909, No. 858, pp. 2–4; Voskreseniye, 11 oktyabrya 1909, No. 864, pp. 1–3; Voskreseniye, 18 oktyabrya 1909, No. 870, pp. 1–4; Voskreseniye, 25 oktyabrya 1909, No. 876, pp. 2–4; Voskreseniye, 1 noyabrya 1909, No. 882, pp. 1–3; Voskreseniye, 8 noyabrya 1909, No. 888, pp. 1–4; Voskreseniye, 15 noyabrya 1909, No. 894, pp. 1–4. (In Russian).