ОГЛЯД ХОТАНСЬКИХ ЧИСЛІВНИКІВ
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Анотація
Хотанська – одна зі східно-середньоіранських мов, якою колись розмовляли в царстві Хотан у південно-західному Сіньцзянському автономному районі Китаю. Вона ближча до інших східно-середньоіран-ських мов, як-от согдийська та хорезмійська, ніж до західноіранських, як-от середньоперська. Найдавніші сліди хотанської мови – це деякі запозичені слова в індійських написах, пов’язаних із правителями Кушану перших двох століть н. е., і в заголовних словах в індійських написах зі Східного Туркестану, які належать до III століття. Велика частина збережених хотанських документів належить до періоду VII–X століть н. е., але деякі фрагменти були датовані на палеографічних підставах V і VI ст. н. е. Крім кількох цифр у тибетських написах, хотанські рукописи були написані різними формами індійського письма Брахмі. Види варіюються від дуже формального до скоропису. Інші твори, написані хотанською, включають переклади буддійських текстів, економічні та юридичні документи і листи. Хотанська – одна з найконсервативніших східно-середньоіранських мов, тому ми можемо побачити в ній більш ранні іранські риси, ніж в інших східноіранських мовах. Але, з другого боку, вона була перекладена на санскрит через прийняття буддизму. Таким чином, хотанська запозичила багато слів, зокрема цифр і числових конструкцій, із санскриту. Ця робота спрямована на фіксацію числівників у хотанській. У ній також пояснюється спосіб побудови порядкових, дистрибутивних, апроксимативних і складних числівників у цій мові. Окрім того, вона посилається на найпоширеніші лінгвістичні явища, пов’язані з числівниками, а саме на повторення чисел та його використання в хотанській. Ця тема також розглядається на прикладі стародавніх мов, як-от санскрит і авестійська.
Як цитувати
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
етимологія, повторення чисел, хотанська мова, числівники
Bailey H. W. (1958), “Languages of the Saka”, Spuler B. (ed.), Handbuch der Orientalistik, Abt. I, Bd. IV: Iranistik, I: Linguistik, Berlin, pp. 131–54.
Bailey H. W. (1979), Dictionary of Khotan Saka, Cambridge University Press, Cambridge.
Bartholomae C. (1895), “Vorgeschichte der iranischen Sprachen”, Geiger W. and Kuhn E. (eds.), Grundriss der iranischen Philologie, Bd. 1, Abt. 1, Strassburg, pp. 1–151. https://doi.org/10.1515/9783110841190.1
Blažek V. (1999), Numerals, Masarykova univerzita, Brno.
Degener A. (1989), Khotanische Suffixe, Steiner, Stuttgart.
Dresden M. J. (1955), “The Jātakastava or ‘Praise of the Buddha’s Former Births’”, Transactions of the American Philosophical Society, New Series, Vol. 45, No. 5, pp. 397–508. https://doi.org/10.2307/1005767
Emmerick R. E. (1968), The Book of Zambasta: A Khotanese Poem on Buddhism, Oxford University Press, London.
Emmerick R. E. (1970), The Khotanese Śūraṅgamasamādhisūtra, Oxford University Press, London.
Emmerick R. E. (1977), “The Confession of Acts”, Acta Iranica 12, pp. 87–115.
Emmerick R. E. (1981), “The Consonant Phonemes of Khotanese”, Acta Iranica 21, pp. 185–209.
Emmerick R. E. (1989), “Khotanese and Tumshuqese”, Schmitt R. (ed.), Compendium Linguarum Iranicarum, Wiesbaden, pp. 204–29.
Emmerick R. E. (1992), “Iranian”, Gvozdanović J. (ed.) Indo-European Numerals, New York, pp. 289–345.
Emmerick R. E. (2008) [unpublished], An Introduction to Khotanese, Wiesbaden.
Emmerick R. E. (2009), “Khotanese and Tumshuqese”, Windfuhr G. (ed.) The Iranian Languages, London, pp. 377–415.
Emmerick, R. E. and Skjærvø, P. O. (1997), Studies in the Voca-bulary of Khotanese III, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien.
Gercenberg L. G. (1981), “Khotanosakskiy yazyk”, Osnovy iranskogo yazykoznaniya: Sredneiranskiye yazyki, Moskva, pp. 233–313. (In Russian).
Hadank K. (1926), Die Mundarten von Khunsâr, Mahallât, Natänz, Nâyin, Sämnân, Sîvänd und Sô-Kohrûd, Berlin and Leipzig.
Humbach H. (1991), The Gāthās of Zarathushtra and the other old Avestan texts, Vol. II, Winter, Heidelberg.
Konow S. (1932), Saka Studies, Oslo Etnografiske Museum, Oslo.
Konow S. (1941), A Medical Text in Khotanese, Dybwad, Oslo.
Konow S. (1949), Primer of Khotanese Saka, H. Aschehoug, Oslo.
MacDonell M. A. (1917), A Vedic Reader for Students, Clarendon Press, Oxford.
MacDonell M. A. (1971), A Vedic Grammar for Students, Bombay.
Maggi M. (1991), “Note tumšuqesi”, Studia linguistica amico et magistro oblata: Scritti di amici e allievi dedicati alla memoria di Enzo Evangelisti, Milano, pp. 219–28.
Monier-Williams M. (1899), A Sanskrit-English Dictionary, The Clarendon Press, Oxford.
Skjærvø P. O. (2004), The Khotanese Suvarṇabhāsottamasūtra, Vol. 1–2, Harvard University, Harvard.
Whitney W. D. (1924), Sanskrit Grammar, Motilal Banarsidass, Delhi.
REFERENCES
Bailey H. W. (1958), “Languages of the Saka”, Spuler B. (ed.), Handbuch der Orientalistik, Abt. I, Bd. IV: Iranistik, I: Linguistik, Berlin, pp. 131–54.
Bailey H. W. (1979), Dictionary of Khotan Saka, Cambridge University Press, Cambridge.
Bartholomae C. (1895), “Vorgeschichte der iranischen Sprachen”, Geiger W. and Kuhn E. (eds.), Grundriss der iranischen Philologie, Bd. 1, Abt. 1, Strassburg, pp. 1–151. https://doi.org/10.1515/9783110841190.1
Blažek V. (1999), Numerals, Masarykova univerzita, Brno.
Degener A. (1989), Khotanische Suffixe, Steiner, Stuttgart.
Dresden M. J. (1955), “The Jātakastava or ‘Praise of the Buddha’s Former Births’”, Transactions of the American Philosophical Society, New Series, Vol. 45, No. 5, pp. 397–508. https://doi.org/10.2307/1005767
Emmerick R. E. (1968), The Book of Zambasta: A Khotanese Poem on Buddhism, Oxford University Press, London.
Emmerick R. E. (1970), The Khotanese Śūraṅgamasamādhisūtra, Oxford University Press, London.
Emmerick R. E. (1977), “The Confession of Acts”, Acta Iranica 12, pp. 87–115.
Emmerick R. E. (1981), “The Consonant Phonemes of Khotanese”, Acta Iranica 21, pp. 185–209.
Emmerick R. E. (1989), “Khotanese and Tumshuqese”, Schmitt R. (ed.), Compendium Linguarum Iranicarum, Wiesbaden, pp. 204–29.
Emmerick R. E. (1992), “Iranian”, Gvozdanović J. (ed.) Indo-European Numerals, New York, pp. 289–345.
Emmerick R. E. (2008) [unpublished], An Introduction to Khotanese, Wiesbaden.
Emmerick R. E. (2009), “Khotanese and Tumshuqese”, Windfuhr G. (ed.) The Iranian Languages, London, pp. 377–415.
Emmerick, R. E. and Skjærvø, P. O. (1997), Studies in the Voca-bulary of Khotanese III, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien.
Gercenberg L. G. (1981), “Khotanosakskiy yazyk”, Osnovy iranskogo yazykoznaniya: Sredneiranskiye yazyki, Moskva, pp. 233–313. (In Russian).
Hadank K. (1926), Die Mundarten von Khunsâr, Mahallât, Natänz, Nâyin, Sämnân, Sîvänd und Sô-Kohrûd, Berlin and Leipzig.
Humbach H. (1991), The Gāthās of Zarathushtra and the other old Avestan texts, Vol. II, Winter, Heidelberg.
Konow S. (1932), Saka Studies, Oslo Etnografiske Museum, Oslo.
Konow S. (1941), A Medical Text in Khotanese, Dybwad, Oslo.
Konow S. (1949), Primer of Khotanese Saka, H. Aschehoug, Oslo.
MacDonell M. A. (1917), A Vedic Reader for Students, Clarendon Press, Oxford.
MacDonell M. A. (1971), A Vedic Grammar for Students, Bombay.
Maggi M. (1991), “Note tumšuqesi”, Studia linguistica amico et magistro oblata: Scritti di amici e allievi dedicati alla memoria di Enzo Evangelisti, Milano, pp. 219–28.
Monier-Williams M. (1899), A Sanskrit-English Dictionary, The Clarendon Press, Oxford.
Skjærvø P. O. (2004), The Khotanese Suvarṇabhāsottamasūtra, Vol. 1–2, Harvard University, Harvard.
Whitney W. D. (1924), Sanskrit Grammar, Motilal Banarsidass, Delhi.