КЕМБРІДЖСЬКИЙ ДОКУМЕНТ, АБО ТЕКСТ ШЕХТЕРА

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

  В. А. Бушаков

Анотація

У статті розглядаються ономастичні та інші аргументи, що говорять про підробку так званого Кембріджського документа.

Як цитувати

Бушаков, В. А. (2013). КЕМБРІДЖСЬКИЙ ДОКУМЕНТ, АБО ТЕКСТ ШЕХТЕРА. Сходознавство, (61), 25-36. https://doi.org/10.15407/skhodoznavstvo2013.61.025
Переглядів статті: 22 | Завантажень PDF: 13

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Ключові слова

Кембріджський документ, ономастика, Текст Шехтера

Посилання

Айбабин А. И. Этническая история ранневизантийского Крыма. Симферополь, 1999.

Артамонов М. И. История хазар. Ленинград, 1962.

Байер Х.-Ф. Идеология, показанная на примере отрицания значительной роли готов в Крыму, отрицания их иконопочитания во время иконоборчества и перенесения их епископии на Нижний Дунай // Античная древность и Средние века. Вып. 34. Екатеринбург, 2003.

Бурачков Пл. О записке готского топарха. Москва, 2011.

Бушаков В. А. Історична топонімія Криму: дис. ... д-ра філол. наук: 10.02.13. Мови народів Азії, Африки, аборигенних народів Америки та Австралії / Ін-т сходознавства ім. А. Кримського НАНУ. Київ, 2005 а. 503 с.; Додатки: 3 карти, 1 картосхема, 23 с.

Бушаков В. А. Тюркская этноойконимия Крыма: дис. … канд. филол. наук: 10.02.06. Тюркские языки / Ин-т языкознания РАН. Москва, 1991. 264 с.; Приложение. 104 с.

Бушаков В. Як укладалася докладна редакція так званого листа хозарського царя Йосифа // Хазарский альманах. Том 4. Киев – Харьков, 2005 б.

Гаркави А. Я. Дополненія къ сочиненію “Сказанія мусульманскихъ писателей о славянахъ и русскихъ”. Санкт-Петербург, 1871.

Гаркави А. Я. Сказанія еврейскихъ писателей о хазарахъ и Хазарскомъ царствѣ. Санкт-Петербург, 1874.

Голб И., Прицак О. Хазарско-еврейские документы X в. Научная редакция, послесловие и комментарии В. Я. Петрухина. Москва, 1997.

Голб Н., Прицак О. Хазарско-еврейские документы Х века. Научная редакция, послесловие и комментарии В. Я. Петрухина. Москва, 2003.

дель Валье Родригес К. Обращение Хазарии в иудаизм и литературный мотив выбора // Пограничные культуры между Западом и Востоком (Россия и Испания). Сост. В. Е. Багно. Санкт-Петербург, 2001.

Домановський А. Плавання до Візантії Океаном Ігоря Шевченка // Схід-Захід: Історико-культурологічний збірник. Вип. 13–14. Історична пам’ять і тоталітаризм: досвід Центрально-Східної Європи. За редакції В. Кравченка. Харків, 2009.

Еврейско-хазарская переписка. Режим доступу: http://provizorii.ru/index.php/Еврейско-хазарская переписка.

Извѣстія о хозарахъ, буртасахъ, болгарахъ, мадьярахъ, славянахъ и руссахъ Абу-Али Ахмеда бенъ Омаръ Ибн-Даста, неизвѣстнаго доселе арабскаго писателя начала Х вѣка, по рукописи Британскаго музея. В первый разъ издалъ, перевелъ и объяснилъ Д. А. Хвольсонъ. Санкт-Петербург, 1869.

Карамзинъ Н. М. Исторія государства Российскаго. Т. 1. Изд-е второе, испр. Санкт-Петербург, 1818.

Кестлер А. Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие. Пер. с англ. А. Ю. Кабалкина (A. Koestler. The Thirteenth Tribe of the Khazar Empire and its Heritage. London: Hutchinson, 1976). Санкт-Петербург, 2001.

Коковцов П. К. Еврейско-хазарская переписка в X веке. Ленинград, 1932.

Коковцов П. К. Замечания о еврейско-хазарских рукописях Кембриджа и Оксфорда // Доклады Академии наук СССР. Серия Б. Ленинград, 1926.

Коковцовъ П. К. Новый еврейский документъ о хазарахъ и хазаро-русско-византийскихъ отношенияхъ в Х веке // Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія, 48. 1913. № 11.

Константин Багрянородный. Об управлении империей. (Текст, перевод, комментарий). Москва, 1989. 496 с. (Древнейшие источники по истории народов СССР).

Крачковский И. Ю. П. К. Коковцев в истории русского востоковедения // Крачковский И. Ю. Избранные сочинения. Т. V. Москва – Ленинград, 1958.

Литаврин Г. Г. “Записка греческого топарха” (Документ о русско-византийских отношениях в конце Х века) // Из истории средневековой Европы (X–XVII вв.). Сб. статей. Под ред. С. Д. Сказкина. Москва, 1957.

Майко В. В. К вопросу о хазарах на Боспоре во второй половине Х в. // Пантикапей – Боспор – Керчь – 26 веков древней столице. Материалы международной конференции. Киев – Симферополь, 2000.

Майко В. В. Тмуторакань и Восточный Крым. Основные этапы этнокультурных связей // Ruthenica. ХІ / Інститут історії України НАН України. Киев, 2010.

Науменко В. Е. Некоторые ключевые вопросы истории Таврики Х–ХI вв.: политико-административные аспекты // Античная древность и средние века. К 50-летию Уральской школы византиноведения. Вып. 40. Екатеринбург, 2011.

Науменко В.Є. Таврика в контексті візантійсько-хозарських відносин: політично-адміністративні аспекти: автореф. … канд. іст. наук: 07.00.02. Всесвітня історія / Ін-т сходознавства ім. А. Кримського. Київ, 2004.

Новосельцев А. П. Хазарское государство в истории Восточной Европы и Кавказа. Москва, 1990.

Петрухин В. Я. Славяне и Русь в “Иосиппоне” и “Повести временных лет”. К вопросу об источниках начального русского летописания // Славяне и их соседи. Вып. 5. Еврейское население в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе. Средние века – новое время. Москва, 1994.

Петрухин В. Я. Князь Олег, Хелгу Кембриджского документа и русский княжеский род // Древнейшие государства Восточной Европы. 1998. Москва, 2000.

Плетнева С. А. Хазары. Москва, 1976.

Полное собраніе русскихъ лѣтописей. Томъ I: Лаврентіевская и Троицкая лѣтописи. Санкт-Петербург, 1841.

Полное собраніе русскихъ лѣтописей. Томъ ІI: Ипатіевская лѣтопись. Санкт-Петербург, 1843.

Рускій времянникъ, сиречь, Лѣтописецъ, содержащий россійскую исторію отъ 6370/862 лѣта до 7189/1681 лѣта, раздѣленный на две части. Москва, 1820.

Татищевъ В. Н. Исторія Россійская съ самыхъ древнѣйшихъ временъ. Кн. 1–5. Москва, 1768–1848.

Толочко П. П. Миф о хазаро-иудейском основании Киева // Российская археология. 2001. № 2.

Тортика А. А. “Киевское письмо” хазарских евреев: К проблеме критики содержания источника // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. Симферополь, 2002.

Тортика А. А. Северо-западная Хазария в контексте истории Восточной Европы в Х в. (вторая половина VII – третья четверть Х вв.). Харьков, 2006.

Фирковичъ (Авраамъ Самуиловичъ) // Энциклопедический словарь. Издатели Ф. Н. Брокгаузъ и И. А. Ефронъ. Т. XXXVI. Санкт-Петербург, 1902.

De Administrando Imperio. Режим доступу: http://en.wikipedia.org/wiki/De_Administrando_Imperio.

Golb N., Pritsak O. Khazarian Hebrew Documents of the Tenth Century. Ithaca; London: Cornell Univ. Press, 1982. 166 p., ill.

Henri Grégoire (historian). Режим доступу: http://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Grégoire_(historian).

Josippon. Режим доступу: http://en.wikipedia.org/wiki/Josippon.

Maçoudi. Les prairies d’or. Text et trad. par C. Barbier de Meynard et Pavet de Courteille. T. 1–9, Paris, 1861–1877.

Ševčenko I. The Date and Author of the so-called Fragments of Toparcha Gothicus // DOP Dumbarton Oaks Papers 25. 1971. https://doi.org/10.2307/1291306

Ševčenko I. Toparcha Gothicus // Bulletin d’information et de coordination, Аssociation Іnternational des Études Вyzantines. V. 1971. Athenes; Paris, 1971.

REFERENCES

Aybabin A. I. (1999), Etnicheskaya istoriya rannevizantiyskogo Kryma, Simferopol’. (In Russian).

Artamonov M. I. (1962), Istoriya khazar, Leningrad. (In Russian).

Bayyer Kh. F. (2003), “Ideologiya, pokazannaya na primere otritsaniya znachitel’noy roli gotov v Krymu, otritsaniya ikh ikonopochitaniya vo vremya ikonoborchestva i pereneseniya ikh episkopii na Nizhniy Dunay”, Antichnaya drevnost’ i Sredniye veka, Issue 34, Ekaterinburg. (In Russian).

Burachkov Pl. (2011), O zapiske gotskogo toparkha, Moscow. (In Russian).

Bushakov V. A. (2005a), Istorychna toponimiya Krymu: dys. ... d-ra filol. nauk: 10.02.13. Movy narodiv Aziyi, Afryky, aboryhennykh narodiv Ameryky ta Avstraliyi, In-t skhodoznavstva im. A. Kryms’koho NANU, Kyiv, 503 s., Dodatky: 3 karty, 1 kartoskhema, 23 s. (In Ukrainian).

Bushakov V. A. (1991), Tyurkskaya etnooykonimiya Kryma, dis. … kand. filol. nauk: 10.02.06 Tyurkskiye yazyki, In-t yazykoznaniya RAN, Moscow, 264 s., Prilozheniye, 104 s. (In Russian).

Bushakov V. (2005b), “Yak ukladalasya dokladna redaktsiya tak zvanoho lysta khozars’koho tsarya Yosyfa”, Khazarskyy al’manakh, Vol. 4, Kyev, Khar’kov. (In Ukrainian).

Garkavi A. Ya. (1871), Dopolnenіya k sochinenіyu “Skazanіya musul’manskikh pisateley o slavyanakh i russkikh”, Saint Petersburg. (In Russian).

Garkavi A. Ya. (1874), Skazanіya evreyskikh pisateley o khazarakh i Khazarskom tsarstvѣ, Saint Petersburg. (In Russian).

Golb I. and Pritsak O. (1997), Khazarsko-evreyskiye dokumenty X v., Nauchnaya redaktsiya, poslesloviye i kommentarii V. Ya. Petrukhina, Moscow. (In Russian).

Golb N. and Pritsak O. (2003), Khazarsko-evreyskiye dokumenty X veka, Nauchnaya redaktsiya, poslesloviye i kommentarii V. Ya. Petrukhina, Moscow. (In Russian).

del’ Val’ye Rodriges K. (2001), “Obrashcheniye Khazarii v iudaizm i literaturnyy motiv vybora”, in Pogranichnyye kul’tury mezhdu Zapadom i Vostokom (Rossiya i Ispaniya), Compl. by V. E. Bagno, Saint Petersburg. (In Russian).

Domanovs’kyy A. (2009), “Plavannya do Vizantiyi Okeanom Ihorya Shevchenka”, in Skhid-Zakhid: Istoryko-kul’turolohichnyy zbirnyk, Issue 13–14, Istorychna pam”yat’ i totalitaryzm: dosvid Tsentral’no-Skhidnoyi Yevropy, V. Kravchenko (Ed.), Kharkiv. (In Ukrainian).

Evreysko-khazarskaya perepiska, available at: http://provizorii.ru/index.php/Evreysko-khazarskaya perepiska. (In Russian).

Izvestіya o khozarakh, burtasakh, bolgarakh, mad’yarakh, slavyanakh i russakh Abu-Ali Akhmeda ben Omar Ibn-Dasta, neizvѣstnago dosele arabskago pisatelya nachala X veka, po rukopisi Britanskago muzeya (1869), V pervyy raz izdal, perevel i obyasnil” D. A. Khvol’son, Saint-Petersburg. (In Russian).

Karamzin” N. M. (1818), Istorіya gosudarstva Rossiyskago, Vol. 1, 2nd ed, ispr., Saint-Petersburg. (In Russian).

Kestler A. (2001), Trinadtsatoye koleno. Krusheniye imperii khazar i eye naslediye, Transl. by s angl. A. Yu. Kabalkina (A. Koestler. The Thirteenth Tribe of the Khazar Empire and its Heritage. London: Hut·shinson, 1976), Saint-Petersburg. (In Russian).

Kokovtsov P. K. (1932), Evreysko-khazarskaya perepiska v X veke, Leningrad. (In Russian).

Kokovtsov P. K. (1926), “Zamechaniya o evreysko-khazarskikh rukopisyakh Kembridzha i Oksforda”, Doklady Akademii nauk SSSR, Seriya B, Leningrad. (In Russian).

Kokovtsov” P. K. (1913), “Novyy evreyskiy dokument o khazarakh i khazaro-russko-vizantiyskikh otnosheniyakh v X veke”, Zhurnal Ministerstva narodnago prosveshchenіya, T. 48, No. 11. (In Russian).

Konstantin Bagryanorodnyy (1989), Ob upravlenii imperiyey. (Tekst, perevod, kommentariy), Drevneyshiye istochniki po istorii narodov SSSR, Moscow (In Russian).

Krachkovskiy I. Yu. (1958), “P. K. Kokovtsev v istorii russkogo vostokovedeniya”, in Krachkovskiy I. Yu., Izbrannyye sochineniya, Vol. V, Moscow, Leningrad. (In Russian).

Litavrin G. G. (1957), «“Zapiska grecheskogo toparkha” (Dokument o russko-vizantiyskikh otnosheniyakh v kontse X veka)», in S. D. Skazkin (ed.) Iz istorii srednevekovoy Evropy (X–XVII vv.), Moscow. (In Russian).

Mayko V. V. (2000), “K voprosu o khazarakh na Bospore vo vtoroy polovine X v.”, in Pantikapey – Bospor – Kerch’ – 26 vekov drevney stolitse, Materialy mezhdunarodnoy konferentsii, Kiev and Simferopol’. (In Russian).

Mayko V. V. (2010), “Tmutorakan’ i Vostochnyy Krym. Osnovnyye etapy etnokul’turnykh svyazey”, Ruthenica, XІ. (In Russian).

Naumenko V. E. (2011), “Nekotoryye klyuchevyye voprosy istorii Tavriki X–XI vv.: politiko-administrativnyye aspekty”, in Antichnaya drevnost’ i sredniye veka, K 50-letiyu Ural’skoy shkoly vizantinovedeniya, Issue 40, Ekaterinburg. (In Russian).

Naumenko V.Ye. (2004), Tavryka v konteksti vizantiys’ko-khozars’kykh vidnosyn: politychno-administratyvni aspekty: avtoref. … kand. ist. nauk: 07.00.02 Vsesvitnya istoriya, In-t skhodoznavstva im. A. Kryms’koho, Kyiv. (In Ukrainian).

Novosel’tsev A. P. (1990), Khazarskoye gosudarstvo v istorii Vostochnoy Evropy i Kavkaza, Moscow. (In Russian).

Petrukhin V. Ya. (1994), “Slavyane i Rus’ v “Iosippone” i “Povesti vremennykh let”. K voprosu ob istochnikakh nachal’nogo russkogo letopisaniya”, in Slavyane i ikh sosedi, Issue 5: Evreyskoye naseleniye v Tsentral’noy, Vostochnoy i Yugo-Vostochnoy Evrope, Sredniye veka – novoye vremya, Moscow. (In Russian).

Petrukhin V. Ya. (2000), “Knyaz’ Oleg, Khelgu Kembridzhskogo dokumenta i russkiy knyazheskiy rod”, in Drevneyshiye gosudarstva Vostochnoy Evropy. 1998, Moscow. (In Russian).

Pletneva S. A. (1976), Khazary, Moscow. (In Russian).

Polnoye sobranіe russkikh letopisey (1841), Tom I: Lavrentіevskaya i Troitskaya letopisi, Saint-Petersburg. (In Russian).

Polnoye sobranіe russkikh letopisey (1843), Tom” ІI: Ipatіevskaya letopis’, Saint-Petersburg. (In Russian).

Ruskіy vremyannik, sirech’, Letopisets, soderzhashchiy rossіyskuyu istorіyu ot 6370/862 lѣta do 7189/1681 leta, razdelennyy na dve chaste (1820), Moscow. (In Russian).

Tatishchev V. N. (1768–1848), Istorіya Rossіyskaya s samykh drevnushikh vremen, Book 1–5, Moscow. (In Russian).

Tolochko P. P. (2001), “Mif o khazaro-iudeyskom osnovanii Kiyeva”, Rossiyskaya arkheologiya, No. 2. (In Russian).

Tortika A. A. (2002), «“Kiyevskoye pis’mo” khazarskikh evreyev: K probleme kritiki soderzhaniya istochnika”, in Materialy po arkheologii, istorii i etnografii Tavrii, Simferopol’. (In Russian).

Tortika A. A. (2006), Severo-zapadnaya Khazariya v kontekste istorii Vostochnoy Evropy v X v. (vtoraya polovina VII – tret’ya chetvert’ X vv.), Khar’kov. (In Russian).

“Firkovich” (Avraam Samuilovich)” (1902), in Entsiklopedicheskiy slovar’, Izdateli F. N. Brokgauz” i I. A. Efron”, Vol. XXXVI, Saint Petersburg. (In Russian).

De Administrando Imperio, available at: http://en.wikipedia.org/wiki/De_Administrando_Imperio.

Golb N. and Pritsak O. (1982), Khazarian Hebrew Documents of the Tenth Century, Cornell Univ. Press, Ithaca, London, 166 p., ill.

Henri Grégoire (historian), available at: http://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Grégoire_(historian).

Josippon, available at: http://en.wikipedia.org/wiki/Josippon.

Maçoudi (1861–1877), Les prairies d’or, Text et trad. par C. Barbier de Meynard et Pavet de Courteille, T. 1–9, Paris.

Ševčenko I. (1971), “The Date and Author of the so-called Fragments of Toparcha Gothicus”, in DOP Dumbarton Oaks Papers, 25. https://doi.org/10.2307/1291306

Ševčenko I. (1971), “Toparcha Gothicus”, Bulletin d’information et de coordination, Аssociation Іnternational des Études Вyzantines, T. V, Athenes and Paris.