ЗАПОЗИЧЕННЯ ЯК ОДИН ІЗ ПРОДУКТИВНИХ ШЛЯХІВ ПОПОВНЕННЯ ЛЕКСИЧНОГО СКЛАДУ ВІЙСЬКОВОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ СУЧАСНОЇ АРАБСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Анотація
У статті здійснено спробу системного дослідження процесу запозичення в арабській військовій термінології. Було проаналізовано ступінь впливу іноземних мов на формування військової терміносистеми арабської мови та висвітлено основні причини, характерні особливості адаптації та функціонування іншомовних запозичень.
Як цитувати
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
військова термінологія, Запозичення, поповнення лексичного складу, продуктивні шляхи, сучасна арабська літературна мова
Александрова Г. Н. Соотношение знаковой структуры и функций терминологических и квази-терминологических языковых единиц. Автореферат канд. филол. наук. Самара, 2006.
Белкин В. М. Арабская лексикология. Москва, 1975.
Белкин В. М. Современная арабская терминология и проблема заимствования в условиях диглоссии // Лексические заимствования в языках зарубежного Востока (социологический аспект). Москва, 1991.
Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие // Новое в лингвистике. Вып. 6. Москва, 1972.
Губанов Ю. П. Структурно-семантическая характеристика арабской военной терминологии (на материале военной терминологии Сирии и Египта). Автореферат канд. филол. наук. Москва, 1974.
Даниленко В. П. Как создаются термины? // Русская речь. Москва, 1967, № 2.
Данилов И. С. О военной терминологии в арабских странах // Иностранные языки. Москва, 1965, № 1.
Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца XX столетия (1985–1995). Москва, 1996.
Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. Москва, 1982.
ЛЭС – Лингвистический энциклопедический словарь. Москва, 2008.
Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. Москва, 1956.
Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. Москва, 1993.
Martinet A. Elements de linguistique generale. Paris, 1980.
REFERENCES
Aleksandrova G. N. (2006), Sootnosheniye znakovoy struktury i funktsiy terminologicheskikh i kvazi-terminologicheskikh yazykovykh edinits, Avtoreferat kand. filol. nauk, Samara. (In Russian).
Belkin V. M. (1975), Arabskaya leksikologiya, Moscow. (In Russian).
Belkin V. M. (1991), “Sovremennaya arabskaya terminologiya i problema zaimstvovaniya v usloviyakh diglossii”, in Leksicheskiye zaimstvovaniya v yazykakh zarubezhnogo Vostoka (sotsiologicheskiy aspekt), Moscow. (In Russian).
Vaynraykh U. (1972), “Odnoyazychiye i mnogoyazychiye”, in Novoye v lingvistike, Issue 6, Moscow. (In Russian).
Gubanov Yu. P. (1974), Strukturno-semanticheskaya kharakteristika arabskoy voyennoy terminologii (na materiale voyennoy terminologii Sirii i Egipta), Avtoreferat kand. filol. nauk, Moscow. (In Russian).
Danilenko V. P. (1967), “Kak sozdayutsya terminy?”, Russkaya rech’, No. 2, Moscow. (In Russian).
Danilov I. S. (1965), “O voyennoy terminologii v arabskikh stranakh”, Inostrannyye yazyki, No.1, Moscow. (In Russian).
Krysin L. P. (1996), “Inoyazychnoye slovo v kontekste sovremennoy obshchestvennoy zhizni”, in Russkiy yazyk kontsa XX stoletiya (1985–1995), Moscow. (In Russian).
Lotte D. S. (1982), Voprosy zaimstvovaniya i uporyadocheniya inoyazychnykh terminov i terminoelementov, Moscow. (In Russian).
LES – Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar’ (2008), Moscow. (In Russian).
Smirnitskiy A. I. (1956), Leksikologiya angliyskogo yazyka, Moscow. (In Russian).
Sepir E. (1993), Izbrannyye trudy po yazykoznaniyu i kul’turologii, Moscow. (In Russian).
Martinet A. (1980), Elements de linguistique generale, Paris. (In Russian).