• Українська
  • English
ISSN 2415-8712 (Online)
   ISSN 1682-671X (Print)

The Sources of Paremiological Fund of the Arabic Literary Language

Grytsenko, Ya. V
Shodoznavstvo 2012, 59:16-27
https://doi.org/10.15407/skhodoznavstvo2012.59.016
Section: Languages and Literature
Language: Ukrainian
Abstract: 

This article contains some conclusions in reference to formation and origin of paremiological fund of the Arabic literary language and also importance of the paremiological units etymology finding and percentage of its adoption from diverse sources.

Keywords: The Sources of Paremiological Fund of the Arabic Literary Language

Full text (PDF)

References: 
  1. Kryms’kyy A. Yu. (1974), Tvory v p”yaty tomakh, Vol. 4, Kyiv. (In Ukrainian).
  2. Ushakov V. D. (1996), Frazeologiya Korana: Opyt sopostavleniya frazeorecheniy Korana i arabskogo klassicheskogo yazyka, Moscow. (In Russian).
  3. Favzi A. M. (1989), Uchebnyy russko-arabskiy frazeologicheskiy slovar’ [Tekst]: okolo 900 frazeologizmov (predisloviye), A. M. Favzi and V. T. Shklyarov, Moscow. (In Russian).
  4. Chan Tkhi Khong Van (1986), Arabskiye poslovitsy i pogovorki v antologii Al-Abi, nachalo XІ v., Avtoref. kand. dis., Moscow. (In Russian).
  5. Sellheim Rudolf (1982), Al-’amṯāl al-‘arabiyya al-qadīma, Bayrūt. (In Arabic).
  6. Shivtiel Avihai (2010), “Proverb”, in Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, Managing Editors Online Edition, Lutz Edzard, Rudolf de Jong. Brill, available at: http://www.brillonline.nl/subscriber/entry?entry=eall_COM-vol3-0275
  7. Ibn al-Mu’tazz and ‘Abdulla (1935), Kitābu l-badī‘, London.
  8. Ar-Raḍiyy aš-šarīf (1938), Nahj al-balāġa, Majmū‘ mā ḫtārahu min kalām ‘Alī ‘ibn ‘Abī Ṭālib, Šarḥ Muḥammad ‘Abdu, Т. 1–4, Al-Qāhira. (In Arabic).
  9. Az-Zamaḫšarī (1977), Mustaqṣā fī ‘amṯāli al-‘arab, Bayrūt. (In Arabic).
  10. Aṣ-Ṣāḥib bin ‘Ibād (1966), “Al-’amṯāl as-sā’ira min ši‘r al-Mutanabbī”, in Maba‘a al-ma‘ārif, Baġdād. (In Arabic).
  11. Al-Qur’ân al-karīm (1987), Tafsīr al-Jalālayn: al-Maḥallī wa-as-Suyūṭī, Bayrūt. (In Arabic).
  12. Al-manjidu l-’abjadiy (1987), Dār al-mašriq, Bayrūt. (In Arabic).
  13. Mawsū‘at al-’amṯāl al-’injilīziyya mutarjama bi-l-‘arabiyya, 2008, available at: http://www.4shared.com/office/gSh6UR86/___html
  14. Al-Maydānī ‘Aḥmad Ibn Muḥammad Ibn ‘Aḥmad Ibn ‘Ibrāhīm an-Nīsābūrī (1972), Mujamma‘u l-’amṯāl, Vol. 1–2, Bayrūt. (In Arabic).